Перевод текста песни So Beautiful (Refreshed) - James Morrison

So Beautiful (Refreshed) (оригинал)

17, way too young for love
But I couldn’t think of nothing else
I got mine, I never gave anything away
I was just thinking of myself
All the times you said you’d love me
I never gave you my reply
Had a dream it was over
And I woke up with a pain inside
And I didn’t tell you and I don’t know why, why, why
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful to me
And time’s moved on, I’m much older
I guess I’ve learned from my mistakes
For the first time, I think I know who I am
And I’m sorry that I made you mad, baby
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful, so beautiful to me
And if you leave me now, I won’t be surprised
If you stay, well, I’ll no longer hide
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful, you’re so so beautiful to me
To me, to me, to me, to me, to me
To me
To me

(перевод)

17, слишком молод для любви
Но я не мог думать ни о чем другом
Я получил свое, я никогда ничего не отдавал
Я просто думал о себе
Все время ты говорил, что любишь меня
Я так и не ответил тебе
Приснился сон, все кончено
И я проснулся с болью внутри
И я не говорил тебе, и я не знаю, почему, почему, почему
Потому что ты такая красивая, такая красивая, такая красивая для меня.
И ты все, что мне когда-либо было нужно, было жаль, что я не мог видеть
И теперь, когда я сказал тебе, я чувствую себя таким свободным
Потому что ты такой красивый для меня
И время шло, я намного старше
Думаю, я научился на своих ошибках
Кажется, я впервые знаю, кто я
И мне жаль, что я разозлил тебя, детка
Потому что ты такая красивая, такая красивая, такая красивая для меня.
И ты все, что мне когда-либо было нужно, было жаль, что я не мог видеть
И теперь, когда я сказал тебе, я чувствую себя таким свободным
Потому что ты такая красивая, такая красивая для меня.
И если ты оставишь меня сейчас, я не удивлюсь
Если ты останешься, ну, я больше не буду прятаться
Потому что ты такая красивая, такая красивая, такая красивая для меня.
И ты все, что мне когда-либо было нужно, было жаль, что я не мог видеть
И теперь, когда я сказал тебе, я чувствую себя таким свободным
Потому что ты такая красивая, ты такая красивая для меня
Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
Мне
Мне