Перевод текста песни Forever - James Morrison

Forever (оригинал)

Well my mama used to say
If you find a nice girl
It’ll all work out
And my daddy used to say
If you can’t do what you feel
Son, just walk out
But they don’t know a thing about us
We’re wild and free
But freedom ain’t such a good thing
When you tell me to leave
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s what I mean
I look at you forever
Forever’s all I see
I can take the blows
But you punch a little low
And it hurts me there
Of course I feel the love
That should be enough
But you don’t play fair
I wanna hear the sweet sweet music
Of your apology
But you just say you’re sorry
That you ever set your eyes on me
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Courtesy of
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s what I mean
I look at you forever
Forever’s all I see
Cross the line to dream of golden skies
I see the door you close behind your eyes
Break it down
Break it down
Break it down
Forever, forever’s what I need
When I look at you
Forever, forever’s all I see
I wanted to be close
It’s what I miss the most
I ain’t ever felt so low
When you spit me right out
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I’m telling you
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s all I see
I look at you forever
Forever’s all I see

Навсегда (перевод)

Ну, моя мама говорила
Если ты найдешь красивую девушку
Все получится
И мой папа говорил
Если вы не можете делать то, что чувствуете
Сынок, просто уходи
Но они ничего не знают о нас
Мы дикие и свободные
Но свобода не такая уж хорошая вещь
Когда ты говоришь мне уйти
Почему ты так поступил?
я умоляю тебя
Ты не примешь меня обратно?
Даже если все, что мы видим, черное
Еще есть шанс, что мы сможем вернуться
Я сказал, что это навсегда
Навсегда, что я имею в виду
Я смотрю на тебя вечно
Навсегда все, что я вижу
Я могу выдержать удары
Но вы бьете немного низко
И мне там больно
Конечно, я чувствую любовь
Этого должно быть достаточно
Но вы не играете честно
Я хочу услышать сладкую сладкую музыку
твоих извинений
Но ты просто говоришь, что сожалеешь
Что ты когда-либо смотрел на меня
Почему ты так поступил?
я умоляю тебя
Ты не примешь меня обратно?
Предоставлено
Даже если все, что мы видим, черное
Еще есть шанс, что мы сможем вернуться
Я сказал, что это навсегда
Навсегда, что я имею в виду
Я смотрю на тебя вечно
Навсегда все, что я вижу
Пересеките черту, чтобы мечтать о золотом небе
Я вижу дверь, которую ты закрываешь за своими глазами
Сломай
Сломай
Сломай
Навсегда, навсегда то, что мне нужно
Когда я смотрю на тебя
Навсегда, навсегда все, что я вижу
Я хотел быть рядом
Это то, чего мне больше всего не хватает
Я никогда не чувствовал себя так низко
Когда ты выплюнешь меня прямо
Почему ты так поступил?
я умоляю тебя
Ты не примешь меня обратно?
Даже если все, что мы видим, черное
Еще есть шанс, что мы сможем вернуться
Я говорю вам
Почему ты так поступил?
я умоляю тебя
Ты не примешь меня обратно?
Даже если все, что мы видим, черное
Еще есть шанс, что мы сможем вернуться
Я сказал, что это навсегда
Навсегда все, что я вижу
Я смотрю на тебя вечно
Навсегда все, что я вижу