Перевод текста песни The Day I Fall In Love - James Ingram, Dolly Parton

The Day I Fall In Love (оригинал)

Just an ordinary day
Started out the same old way
Then I looked into your eyes and knew
Today would be a first for me
The day I fall in love
On the day I fall in love
Sky will be a perfect blue
And I’ll give my heart forever more
To someone who is just like you
The day I fall in love
People all say love is wonderful
That the bells will ring, the birds will sing
The skies will open
I wonder where’s that great big symphony
Roll over Beethoven, won’t you play with me
And I’ll never promise to be true to anyone
Unless it’s you, unless it’s you
The day I fall in love
People all say love is wonderful
That the bells will ring, the birds will sing
The skies will open
I wonder where’s that great big symphony
Roll over Beethoven, c’mon, play with me
Just an ordinary day
Started out the same old way
Then I looked into your eyes and knew
Today will be a first for me
A first for me
The day I fall in love
I know you’ll be there
I know
The day I fall in love

В Тот День, Когда Я Влюблюсь. (перевод)

Просто обычный день
Начал по-старому
Тогда я посмотрел в твои глаза и понял
Сегодня будет первый для меня
День, когда я влюбляюсь
В тот день, когда я влюбляюсь
Небо будет идеально голубым
И я отдам свое сердце навсегда
Тому, кто похож на вас
День, когда я влюбляюсь
Все говорят, что любовь прекрасна
Что зазвенят колокола, запоют птицы
Небеса откроются
Интересно, где эта великая большая симфония
Переверни Бетховена, ты не поиграешь со мной
И я никогда не обещаю никому быть верным
Если это не ты, если это не ты
День, когда я влюбляюсь
Все говорят, что любовь прекрасна
Что зазвенят колокола, запоют птицы
Небеса откроются
Интересно, где эта великая большая симфония
Переверни Бетховена, давай, поиграй со мной
Просто обычный день
Начал по-старому
Тогда я посмотрел в твои глаза и понял
Сегодня будет первый для меня
Первый для меня
День, когда я влюбляюсь
Я знаю, ты будешь там
Я знаю
День, когда я влюбляюсь