Перевод текста песни Ride the Wind - James Gang

Ride the Wind (оригинал)

Try’n be the Rock of Gibraltar
A stick that won’t break in the wind
I hope and pray my step don’t falter
I’d rather be breathin'
Than somethin' I’ve been
I wanna be like Jonathan Seagull
Try to fly high on his wing
Ain’t no need to be fearful
Lift up your voices
It’s time you should sing
It’s a great life
If you don’t weaken
It’s a great life
If you try and be strong
Turn your head and face the season
Ride the wind before it’s gone
Hollow is the sound of the Reaper
How quick 'n he cut through your soul
Funny how the mountain looks steeper
Rather be climbin'
Than fall in the hole
Now I know we can’t get there
But you won’t know unless you try
We should all be headin' somewhere
If you ain’t movin'
Then you should ask why
It’s a great life
If you don’t weaken
It’s a great life
If you try and be strong
Turn your head and face the season
Ride the wind before it’s gone
It’s a great life
If you don’t weaken
It’s a great life
If you try and be strong
Turn your head and face the season
Ride the wind before it’s gone
Ahh yeah
Ride the wind before it’s gone
Hey hey
Ride the wind before it’s gone
Ride the wind before it’s gone
Yeah yeah
Ride the wind before it’s gone
Whoo yeah yeah
Ride the wind before it’s gone
Ride the wind before it’s gone

Оседлай ветер (перевод)

Попробуй стать Скалой Гибралтара
Палка, которая не сломается на ветру
Я надеюсь и молюсь, чтобы мой шаг не колебался
Я бы предпочел дышать
Чем я был
Я хочу быть как Джонатан Чайка
Попробуй взлететь высоко на его крыле
Не нужно бояться
Поднимите свои голоса
Пришло время тебе петь
Это отличная жизнь
Если вы не ослабнете
Это отличная жизнь
Если вы попытаетесь быть сильным
Поверни голову и встретишь сезон
Оседлайте ветер, пока он не утих
Hollow – это звук Жнеца
Как быстро он пронзил твою душу
Забавно, как гора выглядит круче
Скорее лезь
Чем упасть в яму
Теперь я знаю, что мы не можем туда добраться
Но вы не узнаете, если не попробуете
Мы все должны куда-то идти
Если вы не двигаетесь
Тогда вы должны спросить, почему
Это отличная жизнь
Если вы не ослабнете
Это отличная жизнь
Если вы попытаетесь быть сильным
Поверни голову и встретишь сезон
Оседлайте ветер, пока он не утих
Это отличная жизнь
Если вы не ослабнете
Это отличная жизнь
Если вы попытаетесь быть сильным
Поверни голову и встретишь сезон
Оседлайте ветер, пока он не утих
Ах да
Оседлайте ветер, пока он не утих
эй эй
Оседлайте ветер, пока он не утих
Оседлайте ветер, пока он не утих
Ага-ага
Оседлайте ветер, пока он не утих
ууу да да
Оседлайте ветер, пока он не утих
Оседлайте ветер, пока он не утих