Перевод текста песни Spanish Lover - James Gang

Spanish Lover (оригинал)

She was brown as this good earth
With eyes that flashed like lightening
When she spoke of simple quests
The words were almost frightening
She was slender as the willow
With long dark hair across her back
Which would gently shake as she laughed
About the way she conquered soldiers
She was my Spanish lover, so gracefully insane
And with no traces of shame, she was like no other
She was simple as a one word answer
And then somehow she seemed to survive
In this complex world we’re all facing
She was so delightfully alive
She was brown as this good earth
With eyes that flashed like lightening
When she spoke of sinful quests
The words were almost frightening
She was my Spanish lover, so gracefully insane
And with no traces of shame, she was like no other
She was like no other, she was like no other

(перевод)

Она была коричневой, как эта хорошая земля
С глазами, которые вспыхнули, как молния
Когда она говорила о простых квестах
Слова были почти пугающими
Она была стройна, как верба
С длинными темными волосами на спине
Который нежно трясся, когда она смеялась
О том, как она покоряла солдат
Она была моей испанской любовницей, такой изящной безумной
И без следов стыда она была не похожа ни на кого
Она была проста, как ответ одним словом
А потом каким-то образом она, казалось, выжила
В этом сложном мире мы все сталкиваемся
Она была так восхитительно жива
Она была коричневой, как эта хорошая земля
С глазами, которые вспыхнули, как молния
Когда она говорила о греховных поисках
Слова были почти пугающими
Она была моей испанской любовницей, такой изящной безумной
И без следов стыда она была не похожа ни на кого
Она была не похожа ни на кого, она была не похожа ни на кого