Перевод текста песни The Devil Is Singing Our Song - James Gang

The Devil Is Singing Our Song (оригинал)

Tonight the rain is crying on my windowpane
The clock is slowly chiming its lonely refrain
Tonight the cold wind blows through the screen that you didn’t close
Tonight I swear the devil is singing our song
As black as never seen, some darkness tonight
Seem that it would be better to leave than fight
All this time that we had been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song
Tonight I swear the devil is singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it 's just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil
Is-a singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it’s just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil the devil the devil the devil
Is singing our song
A cruel lonesome wind is howling through the trees
Even the dogs are barking at my knees
All this time that we have been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song — uh
Tonight I swear the devil is singing our song — can’t you hear him singing baby?
Tonight I swear the devil is singing our song — oh oo oh
Tonight I swear the devil is singing our song
I swear
I can hear him laughing at me, baby — ha ha ha
Toinight, I swear I hear him singing our song baby

The Devil Is Singing Our Song (перевод)

Сегодня дождь плачет в моем оконном стекле
Часы медленно отбивают свой одинокий рефрен
Сегодня холодный ветер дует сквозь экран, который ты не закрыл
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню
Такой черный, как никогда не видел, сегодня немного темноты
Кажется, лучше уйти, чем драться
Все это время, когда мы ошибались, судьба все время была против нас
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню
Каждый раз, когда я вижу тебя, это стоит мне еще одной душевной боли
Но для нас уже слишком поздно
Я должен двигаться вперед
Сегодня я клянусь дьяволом
Это поет нашу песню
Каждый раз, когда я вижу тебя, это стоит мне еще одной душевной боли
Но это слишком поздно для нас
Я должен двигаться вперед
Сегодня вечером я клянусь дьяволом, дьяволом, дьяволом, дьяволом
Поет нашу песню
Жестокий одинокий ветер воет сквозь деревья
Даже собаки лают у моих колен
Все это время, когда мы ошибались, судьба была против нас все время
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню - э-э
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню — разве ты не слышишь, как он поет, детка?
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню — о, о, о,
Сегодня вечером я клянусь, что дьявол поет нашу песню
Я клянусь
Я слышу, как он смеется надо мной, детка — ха-ха-ха
Сегодня вечером, клянусь, я слышу, как он поет нашу песню, детка.