Перевод текста песни Standing in the Rain - James Gang

Standing in the Rain (оригинал)

I’m sitting back and I’m thinkin' about
When you left your only home
Your note said you went to Charleston
But I know you went to New Mexico
You left behind a dead father
A sick mother and 4 younger kids
Now you’re all ready for rich lovers
May the Father in Heaven forgive!
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me…
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Oh, whoa, whoa, yeah, yeah
I’ve waited so long to see you
Your ivory fingers and toes
Curly Hair and Lashes
And the cheek of a red velvet rose
Pink lace and satin dresses
Will be waitin' here for you
Pretty shoes and bonnets
And a «Love, From ME to YOU!»
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never, never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Unh!
Unh
Unh!
Unh
Unh, Unh
Unh Unh
Unh Unh
Unh!
Unh
Unh!
Unh
Unh, Unh
Unh Unh
Unh Unh
I’ll keep Standin'
I’ll keep Standin'

Стоя под дождем (перевод)

сижу и думаю о
Когда ты покинул свой единственный дом
В вашей записке говорилось, что вы отправились в Чарльстон.
Но я знаю, что ты ездил в Нью-Мексико
Вы оставили мертвого отца
Больная мать и 4 младших ребенка
Теперь вы готовы к богатым любовникам
Да простит Небесный Отец!
Так что я буду ждать этот поезд
Чтобы вернуть тебя ко мне…
Даже если наша любовь никогда не может быть
Я буду стоять под дождем
О, эй, эй, да, да
Я так долго ждал, чтобы увидеть тебя
Ваши пальцы и пальцы ног из слоновой кости
Вьющиеся волосы и ресницы
И щека красного бархата поднялась
Розовые кружевные и атласные платья
Буду ждать тебя здесь
Красивые туфли и шляпки
И «Любовь, от меня к тебе!»
Так что я буду ждать этот поезд
Чтобы вернуть тебя ко мне
Даже если наша любовь никогда не может быть
Я буду стоять под дождем
Даже если наша любовь никогда не может быть
Я буду стоять под дождем
Так что я буду ждать этот поезд
Чтобы вернуть тебя ко мне
Даже если наша любовь никогда не может быть
Я буду стоять под дождем
Даже если наша любовь никогда, никогда не может быть
Я буду стоять под дождем
Даже если наша любовь никогда не может быть
Я буду стоять под дождем
Ух!
Унх
Ух!
Унх
Ун, Ун
Ун Ун
Ун Ун
Ух!
Унх
Ух!
Унх
Ун, Ун
Ун Ун
Ун Ун
Я буду стоять
Я буду стоять