Перевод текста песни Proprio Come Lei - Jake La Furia, J-AX

Proprio Come Lei (оригинал)

Ho le mani attaccate a un Ape Hanger
La mia patch dice «supporta gli Hells Angels»
Ho visto che hai la moto giapponese, dimmi quando la butti
La mia fa suonare gli antifurti
Frate', è musica per me quando la tengo accelerata
E siedo su un lowrider così ho sempre il culo sulla strada
E volo basso, ho un altro passo, frate', tieniti il tuo razzo
Che io guardo le fighe e il panorama, zio
Super sport, libero davvero se tiro il mio Dyna nero
Io e te a 180 sopra il cielo
Zio, apro forte, copro il rumore delle strade, frate'
Così quando passo non vi sento che dite cazzate
L’accarezzo come fosse la mia tipa, quella per la vita
Con la differenza che non l’ho tradita
Senti come sgasa, lowrider perché così
Sto seduto sull’asfalto e sono certo che mi sento a casa
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!
Le cambio tutte dalla prima alla quinta
Zio, come cambio tette, dalla prima alla quinta
La vita è corta, frate', è impossibile essere fedele
Ma io e la mia moto tutti i giorni andiamo a casa insieme
Questi scarichi li fanno a Minneapolis
Ma quando parto sembra il capodanno a Napoli
Se guidi come scopi, corri troppo
E lo sa pure la tua figa che mi fissa al rosso
Se l’accendo sembra un jet nella fase di rollio
L’unico difetto, zio, è che beve quanto bevo io
Dyna Frisco, una barra e finisco
Abbasso la visiera, fra', alzo il medio e sparisco
Milano è lowrider per sempre
Più punti sulla pelle che sulla patente
La tua Yamaha verde è più potente, ma fa niente
Con la tuta aderente sembri un Power Ranger
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!
La mia moto fa casino come un rave
Ma rappresenta il Rock’n’Roll, la statale 6−6
La mia donna è come la mia moto, come lei
Beve un sacco, frena un cazzo ed è made in USA
Quando passo gli altri uomini le fissano il telaio
Guarda pure, tanto io cavalco questa cavalla d’acciaio
Che chiede libertà, non è solo figa
Sfida l’autorità come una Pussy Riot
Quando apre e va è un colpo di mortaio
Sono Tony Stark, lei è il mio vestito di metallo
E con la musica è metafora perfetta
La mia è un’orchestra, la tua un tagliaerba
La tua è homo-logata, la mia l’abbiamo settata in un garage
Come queste rime, scritte al limite della legalità
Come le mie marmitte
Fine
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!

Так Же, Как Она (перевод)

Мои руки прикреплены к вешалке для обезьян
В моем патче написано "Поддержите Ангелов Ада"
Я видел, что у тебя есть японский мотоцикл, скажи мне, когда ты его выбросишь
Мой заставляет звонить будильник
Брат, это музыка для меня, когда я держу ее ускоренной
И я сижу на лоурайдере, поэтому моя задница всегда на дороге.
А я лечу низко, мне еще шаг, братан, держи ракету
Что я смотрю на киски и вид, дядя
Супер спорт, действительно бесплатно, если я застрелю свою черную Дайну.
Ты и я на 180 градусов выше неба
Дядя, я открываю тяжело, я перекрываю шум улиц, брат"
Поэтому, когда я прохожу, я не слышу, как ты говоришь ерунду
Я ласкаю ее, как будто она моя девушка, единственная на всю жизнь
С той разницей, что я ее не предал
Почувствуй себя сгасой, лоурайдер, почему так
Я сижу на асфальте и уверен, что чувствую себя как дома
Ты как мой мотоцикл, ты такой же как она
Давай прокатимся, на твоем месте я бы остался там
Ты как мой мотоцикл, ты такой же как она
Ты такая же, как она, ты такая же, как она!
Меняю их все с первого на пятый
Дядя, как поменять грудь с 1-й на 5-ю?
Жизнь коротка, брат, нельзя быть верным
Но мы с велосипедом каждый день вместе идем домой
Эти выхлопы делают их в Миннеаполисе
Но когда я ухожу, кажется, что Новый год в Неаполе
Если ты водишь так, как будто ты трахаешься, ты слишком много бегаешь
И твоя киска, смотрящая на меня красным, тоже это знает
Если я включаю его, это выглядит как реактивный самолет в фазе крена.
Единственный недостаток, дядя, в том, что он пьет столько же, сколько и я.
Dyna Frisco, один бар и я готов
Я опускаю козырек, между', поднимаю средний палец и исчезаю
Милан - лоурайдер навсегда
Баллов на коже больше, чем на водительских правах
Ваша зеленая Ямаха мощнее, но ничего не делает
В обтягивающем костюме ты выглядишь как Могучий Рейнджер.
Ты как мой мотоцикл, ты такой же как она
Давай прокатимся, на твоем месте я бы остался там
Ты как мой мотоцикл, ты такой же как она
Ты такая же, как она, ты такая же, как она!
Мой велосипед гремит как рейв
Но это рок-н-ролл, состояние 6-6.
Моя женщина похожа на мой мотоцикл, как и она
Он много пьет, держит член и сделан в США
Когда я прохожу, другие мужчины смотрят на ее ткацкий станок
Слушай, я все равно еду на этой стальной кобыле
Просить свободы, это не просто киска
Бросьте вызов авторитетам, как Pussy Riot
Когда он открывается и идет, это минометный снаряд
Я Тони Старк, это моё металлическое платье.
И с музыкой это идеальная метафора
У меня оркестр, у тебя газонокосилка
У тебя гомо-логотип, мой поставили в гараже
Как и эти рифмы, написанные на грани легальности
Как мои глушители
конец
Ты как мой мотоцикл, ты такой же как она
Давай прокатимся, на твоем месте я бы остался там
Ты как мой мотоцикл, ты такой же как она
Ты такая же, как она, ты такая же, как она!