Перевод текста песни Ferite - Jake La Furia, 2nd Roof, Neima Ezza

Ferite (оригинал)

Il ferro è freddo, notte di febbraio, lo senti lo sparo?
Sì sotto le banlieue, senza l’ombrello, senza riparo
La vita è una merda, sì, caro diario
Morirò in guerra, sotto un sicario
Cammino sicuro per tutto il binario
Morirò in guerra da vero guerriero
Non lascio il barrio, sono un bandolero
Giuri che è vero, ma io non ci credo
Perdo il controllo, le urla e lo sclero
Guido veloce, non conosco il freno
Io no non mi volto, io no non mi fermo
Toccando il volto che ho freddo, che tremo
Che temo che il tempo non torni più indietro
Che ti sto perdendo per colpa degli euro
La vita è una merda, frate', per davvero
E nel cuore che ho tutte 'ste fitte
Sono in piedi, non penso a tutte le sconfitte
Questa merda davvero, no non mi scalfisce
E sorrido mentre mi lecco le ferite
Vite e fedine, sporche e pulite
Furti e rapine, coca e mannite
Nelle palline, merda che uccide
Fino alla fine, ferite
Corona di spine, pene subite
Filtri e cartine, pene finite
Sulle panchine, scarpe pulite
Ferite
(Jake)
Nel cuore ho un giubbotto di kevlar, mi protegge dai pezzi di merda
Ho scritto «yalla» sopra la mia felpa
Lama in tasca e soldi nella testa
Tutte queste ferite t’insegnano a stare al mondo senza andare per terra
Perché non ti serve sapere parlare, se chi ha più proiettili vince la guerra
Tratto la strada come il Papa, piazza tutta invasa
Sa di gomma di una BMW che sgasa
C'è un corteo di scooter che mi scorta e che mi grida: «Furia, bentornato a
casa»
Chi ha la fame in culla, muore tra gli dei
Nella guerra come Achille tra gli Achei
Tra i ragazzi nei palazzi tra cent’anni perché mi son fatto solo i cazzi miei
(brah)
E nel cuore che ho tutte 'ste fitte
Sono in piedi, non penso a tutte le sconfitte
Questa merda, davvero, no non mi scalfisce
E sorrido mentre mi lecco le ferite
Vite e fedine, sporche e pulite
Furti e rapine, coca e mannite
Nelle palline, merda che uccide
Fino alla fine, ferite
Corona di spine, pene subite
Filtri e cartine, pene finite
Sulle panchine, scarpe pulite
Fino alla fine, ferite
Io non sono triste, il mio corpo resiste
A tutte le botte, tutte le sconfitte, tutte le ferite
Io non sono triste, il mio corpo resiste
A tutte le botte, tutte le sconfitte, tutte le ferite
Vite e fedine, sporche e pulite
Furti e rapine, coca e mannite
Nelle palline, merda che uccide
Fino alla fine, ferite
Corona di spine, pene subite
Filtri e cartine, pene finite
Sulle panchine, scarpe pulite
Fino alla fine, ferite
Ferite
Fino alla fine, ferite

Ран (перевод)

Железо холодное, февральская ночь, слышишь выстрел?
Да, под пригородом, без зонта, без укрытия
Жизнь - дерьмо, да, дорогой дневник
Я умру на войне под киллером
Я спокойно иду по всей дорожке
Я умру на войне как настоящий воин
Я не покину баррио, я бандолеро
Вы клянетесь, что это правда, но я в это не верю
Я теряю контроль, крики и склера
Я еду быстро, я не знаю тормоза
Нет, я не оборачиваюсь, нет, я не останавливаюсь
Касаясь лица, что мне холодно, что я дрожу
Что я боюсь, что время никогда не вернется
Что я теряю тебя из-за евро
Жизнь дерьмо, братан, на самом деле
И в сердце у меня все жала
Я на ногах, обо всех поражениях не думаю
Это дерьмо действительно, нет, оно меня не царапает
И я улыбаюсь, зализывая свои раны
Жизни и группы, грязные и чистые
Кражи и грабежи, кокаин и маннит
В яйцах дерьмо, которое убивает
До конца раны
Терновый венец, боли перенесены
Фильтры и бумага, готовый пенис
На скамейках чистая обувь
Раны
(Джейк)
В душе у меня кевларовая куртка, она защищает меня от кусков дерьма
Я написал "yalla" поверх своей толстовки
Лезвие в кармане и деньги в голове
Все эти раны учат оставаться в мире, не спускаясь на землю
Потому что вам не нужно знать, как говорить, если тот, у кого больше пуль, выиграет войну.
Я отношусь к улице как к Папе, площадь вся захвачена
На вкус как резина БМВ, которая прорывается
Идет процессия скутеров, которые провожают меня и кричат ​​мне: «Фурия, добро пожаловать обратно в
дом"
Кто голоден в колыбели, тот умирает среди богов
В войне как Ахиллес среди ахейцев
Среди парней в зданиях через сто лет, потому что я делал только свои члены
(брах)
И в сердце у меня все жала
Я на ногах, обо всех поражениях не думаю
Это дерьмо, правда, нет, оно меня не царапает.
И я улыбаюсь, зализывая свои раны
Жизни и группы, грязные и чистые
Кражи и грабежи, кокаин и маннит
В яйцах дерьмо, которое убивает
До конца раны
Терновый венец, боли перенесены
Фильтры и бумага, готовый пенис
На скамейках чистая обувь
До конца раны
Я не грущу, мое тело сопротивляется
На все удары, на все поражения, на все раны
Я не грущу, мое тело сопротивляется
На все удары, на все поражения, на все раны
Жизни и группы, грязные и чистые
Кражи и грабежи, кокаин и маннит
В яйцах дерьмо, которое убивает
До конца раны
Терновый венец, боли перенесены
Фильтры и бумага, готовый пенис
На скамейках чистая обувь
До конца раны
Раны
До конца раны