Перевод текста песни My Vision - Jakatta, Seal, Joey Negro

My Vision (оригинал)

I feel like the sun,
I feel like the rain
I feel like I just found reason for living again
'Cause what I’ve been dreaming,
I know that it’s real
I know there’s just no changing the way I feel
You’re into my head
I’m out of my mind
I feel like I’ve just found reason for being alive
And I have a secret
I think you should know
I feel like I just can’t keep it It’s deep within me And I feel like I’m losing control
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
We live in a dream,
I’ve seen you today
I feel like all my fears are fading away
Been waiting so long for something new
I feel like a constant craving for being with you
And I have a secret I think you should know
I feel like I just can’t keep it It’s deeper within me And I know that I’m losing control…
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling
When love was the feeling
When love was the feeling
I have a secret,
I think you should know
I feel like I just can't keep it It's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And it's deep within me And I feel like I'
m losing control
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling
With no end in decision
We were turning that key inside
To get in the moment
Can you see my vision
Of a red hot summer in wine?
When love was the feeling,
When love was the feeling
When love was the feeling,
Oh what a feeling (feeling echo fade)

Мое Видение (перевод)

Я чувствую себя солнцем,
Я чувствую дождь
Я чувствую, что только что нашел причину снова жить
Потому что то, о чем я мечтал,
Я знаю, что это реально
Я знаю, что изменить то, что я чувствую, просто невозможно
Ты в моей голове
Я не в своем уме
Я чувствую, что только что нашел причину быть живым
И у меня есть секрет
Я думаю, вы должны знать
Я чувствую, что просто не могу это удержать Это глубоко внутри меня И я чувствую, что теряю контроль
Вы видите мое видение
Жаркого лета в вине?
Когда любовь была чувством
Без конца в решении
Мы поворачивали этот ключ внутри
Чтобы попасть в момент
Мы живем во сне,
Я видел тебя сегодня
Я чувствую, что все мои страхи исчезают
Так долго ждал чего-то нового
Я чувствую постоянную тягу к тебе
И у меня есть секрет, я думаю, вы должны знать
Я чувствую, что просто не могу удержать это. Это глубже во мне. И я знаю, что теряю контроль…
Вы видите мое видение
Жаркого лета в вине?
Когда любовь была чувством
Без конца в решении
Мы поворачивали этот ключ внутри
Чтобы попасть в момент
Вы видите мое видение
Жаркого лета в вине?
Когда любовь была чувством,
Когда любовь была чувством
Когда любовь была чувством,
Когда любовь была чувством
Когда любовь была чувством
Когда любовь была чувством
Когда любовь была чувством
У меня есть секрет,
Я думаю, вы должны знать
Я чувствую, что просто не могу удержать это Это глубоко во мне И это глубоко во мне И это глубоко во мне И это глубоко во мне И это глубоко во мне И это глубоко во мне И это глубоко во мне И я чувствую, что я
я теряю контроль
Вы видите мое видение
Жаркого лета в вине?
Когда любовь была чувством
Без конца в решении
Мы поворачивали этот ключ внутри
Чтобы попасть в момент
Вы видите мое видение
Жаркого лета в вине?
Когда любовь была чувством,
Когда любовь была чувством
Когда любовь была чувством,
О, какое чувство (чувство эха исчезает)