Перевод текста песни Everywhere I Am - Jaheim

Everywhere I Am (оригинал)

Ummmm I hear you voice inside my head everywhere
Ooooo yeah clear as day inside my head everywhere
It’s killing me softly with every heartbeat
Thinking you can’t see how your sons living
(Hey mama) Is there an address up in heaven
I feel like dropping you this letter but it will be return to sender
How I wish I could bring you home flowers on tombstones
Lets me know it’s been too long since I’ve been in whose arms
(Yours mama) It’s getting colder every winter
I can’t take the heat in summer, can’t hardly deal with all this drama but
(Just when) I’m inches away from losing my mind
(That's when) I swear sometime
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) the walls are closing in on my world
(That's when) I see my favorite girl
(Clear as day inside my head) and it’s obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Was that you saying just keep on praying
You’ll see the day when it’ll be worth the waiting
(Hey mama) I think I’ve received your message
Think how I’m receiving blessings Finally got the platinum record
Did you see me on Soul Train dedicated the whole thing
To your memory just hoping you’re out there and knowing
(You're mama) You were floating onstage with me
Someone said they saw me glistening
Gotta let you know I’m listening to you
(Just when) It’s the most important time of my life
(That's when) That’s when I swear sometimes
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) Just when the heavens open up on the world
(That's when) I see my favorite girl Julie
(Clear as day inside my head) It’s so obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Bridge
If God is in the spirit world talking to my heart
Then for an angel I know it can be hard
You are my guardian and I know you’re still playing your part
(I know you are) Just on the other side but always in my life
No need to just believe I know you’re here with me
I’m reaching out my hand and to the promise land
To feel your presence when I need strength
Everywhere I am, Everywhere I am
I know that you’re watching
Everywhere I am Everywhere I am
I know that you’re watching, over us, yeah
Everywhere I am Everywhere I am
Mama I know, yeah, yeah, yeah
Everywhere I am
Watching me
Everywhere (repeat)
I can feel it in my soul
Everywhere (everywhere) everywhere (everywhere) everywhere that I am
I know you’re there
Just when (just when I’m inches away from losing my mind)
That’s when (I hear your)
I hear a voice inside my head (I hear your voice, Julie, Julie, Julie, Julie,
Julie I love you, Julie we miss you, Julie we still got love for ya baby)
Just, just, just when I hear your voice (clear as day inside my head)
I really don’t know what to do
Sometimes I just put…
I put my hands up
I’ll give it all up for ya mama
Just when I go back to church
All your friends are talkin' 'bout ya'
Talkin' about how much I look just like you (fades)

Где Бы Я Ни Был (перевод)

Умммм, я везде слышу твой голос в моей голове
Оооо да ясно как день в моей голове везде
Это мягко убивает меня с каждым ударом сердца
Думая, что ты не видишь, как живут твои сыновья
(Эй, мама) Есть ли адрес на небесах?
Мне хочется бросить тебе это письмо, но оно будет возвращено отправителю
Как бы я хотел принести тебе домой цветы на надгробиях
Дай мне знать, что прошло слишком много времени с тех пор, как я был в чьих руках
(Твоя мама) С каждой зимой становится холоднее
Летом я не выношу жару, не могу справиться со всей этой драмой, но
(Только когда) я в нескольких дюймах от того, чтобы сойти с ума
(Вот когда) я клянусь когда-нибудь
(я слышу твой голос у себя в голове) и мне кажется, что ты
(Везде, везде я)
(Только когда) стены приближаются к моему миру
(Вот когда) я вижу свою любимую девушку
(Ясно как день в моей голове) и очевидно, что ты
(Везде, везде я)
Это ты сказал, просто продолжай молиться
Вы увидите день, когда ожидание будет стоить
(Эй, мама) Кажется, я получил твое сообщение
Подумайте, как я получаю благословения, наконец, получил платиновую пластинку
Ты видел меня на Soul Train, посвященном всему этому?
В вашей памяти, просто надеясь, что вы там и знаете
(Ты мама) Ты плавал со мной на сцене
Кто-то сказал, что видел, как я блестела
Должен дать вам знать, что я слушаю вас
(Только когда) Это самое важное время в моей жизни
(Вот когда) Вот когда я иногда ругаюсь
(я слышу твой голос у себя в голове) и мне кажется, что ты
(Везде, везде я)
(Только когда) Когда небеса откроются на мире
(Вот когда) я вижу свою любимую девушку Джули
(Ясно как день в моей голове) Это так очевидно, что ты
(Везде, везде я)
Мост
Если Бог в духовном мире разговаривает с моим сердцем
Тогда для ангела я знаю, что это может быть тяжело
Ты мой опекун, и я знаю, что ты все еще играешь свою роль
(Я знаю, что ты есть) Просто с другой стороны, но всегда в моей жизни
Не нужно просто верить, что я знаю, что ты здесь со мной.
Я протягиваю руку к земле обетованной
Чтобы чувствовать твое присутствие, когда мне нужна сила
Где бы я ни был, где бы я ни был
Я знаю, что ты смотришь
Где бы я ни был, где бы я ни был
Я знаю, что ты смотришь на нас, да
Где бы я ни был, где бы я ни был
Мама, я знаю, да, да, да
Где бы я ни был
Смотрит на меня
Везде (повторяю)
Я чувствую это в своей душе
Везде (везде) везде (везде) везде, где я
Я знаю, что ты там
Только когда (только когда я в нескольких дюймах от того, чтобы сойти с ума)
Вот когда (я слышу ваше)
Я слышу голос в своей голове (я слышу твой голос, Джули, Джули, Джули, Джули,
Джули, я люблю тебя, Джули, мы скучаем по тебе, Джули, мы все еще любим тебя, детка)
Просто, просто, когда я слышу твой голос (ясный как день в моей голове)
Я действительно не знаю, что делать
Иногда я просто ставлю…
Я поднял руки
Я отдам все ради твоей мамы
Когда я вернусь в церковь
Все твои друзья говорят о тебе
Говорю о том, насколько я похож на тебя (исчезает)