Перевод текста песни Diamond in Da Ruff - Jaheim

Diamond in Da Ruff (оригинал)

Mmm, diamond
Oh, diamond (Diamond)
Diamond in the rough
Someone that you don’t meet twice
We left The Bricks for the 'burbs
(Bricks for the 'burbs)
Turned Mo' into Remy (Remy)
Matching fur coats and Fendi
From the bus to a Bentley coupe
With a closet full of shoes, yeah (Yeah, yeah)
Then our smiles turned to frowns
Ups turned to downs
I don’t know where I’m going now
I think about her every once in awhile
We started out like Bobby and Whitney
Justin and Britney
Then it all got ugly
If it weren’t for the money (Oh no)
You said I start actin' funny
But what’s wrong wit’cha, honey?
Then the good turned to bad
Forgot what we had
Is it too late to get it back?
I think about her more than once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a fallin' star
A set of twins, or a classic car
(Baby)
A four-leaf clover, or a two dollar bill (Yeah)
It’s so rare that it’s so unreal
And I don’t know how to get over her smile
I wonder what she’s doing (What's going on?)
I think about her every once in awhile (Every once in awhile)
I should’ve came with a ring (
Came with a ring
Set a date for next May
Guess I thought that you’d wait
Now I hate that I took so long
Played around with her, now she’s gone (No no no)
Now my smiles turned to frowns
Ups turned to downs
And I don’t know where I’m going now (Now now now)
I think about her every once in awhile
We argued like Archie and Edith
Like Ike Turner and Tina
But I really didn’t mean it
I was raised not to hit a woman
Especially not the one I’m lovin'
But when the good turned to bad
Happy to sad
I wish we could take it back (How I miss you, baby)
I think about her every once in awhile
Like when I spot a rainbow
Or see a falling star
A set of twins, or a classic car
(I think about you, baby)
A four-leaf clover or a two dollar bill
(Oh)
It’s so rare that it’s so unreal
I don’t know how
To get over her smile
I wonder what she’s doing now
I think about her every once in awhile
You’re like a star
Shining in the broad daylight
Something you don’t see all the time
And now I finally recognize
That I shoulda made you all mine
Never shoulda let you pass me by
You put that sparkle in my life
Someone that you don’t meet twice
I’m gonna live to regret it, baby
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Baby, baby
I need you, need you, oh oh

Diamond in Da Ruff (перевод)

Ммм, бриллиант
О, алмаз (алмаз)
Неграненый Алмаз
Кто-то, кого вы не встречаете дважды
Мы оставили The Bricks для пригородов
(Кирпичи для пригородов)
Превратил Мо в Реми (Реми)
Подходящие шубы и Fendi
От автобуса до купе Bentley
Со шкафом, полным обуви, да (да, да)
Затем наши улыбки превратились в хмурые
Взлеты превратились в падения
Я не знаю, куда я иду сейчас
Я думаю о ней время от времени
Мы начинали как Бобби и Уитни
Джастин и Бритни
Потом все стало некрасиво
Если бы не деньги (о нет)
Ты сказал, что я начинаю вести себя смешно
Но что с тобой, дорогая?
Затем хорошее превратилось в плохое
Забыли, что у нас было
Не слишком ли поздно вернуть его?
Я думаю о ней не раз
Например, когда я вижу радугу
Или увидеть падающую звезду
Набор близнецов или классический автомобиль
(Младенец)
Четырехлистный клевер или двухдолларовая купюра (Да)
Это так редко, что это так нереально
И я не знаю, как совладать с ее улыбкой
Интересно, что она делает (что происходит?)
Я думаю о ней время от времени (каждый раз)
Я должен был прийти с кольцом (
Пришел с кольцом
Назначить дату на май следующего года
Думаю, я думал, что ты подождешь
Теперь я ненавижу, что так долго
Поиграл с ней, теперь она ушла (Нет, нет, нет)
Теперь мои улыбки превратились в хмурые
Взлеты превратились в падения
И я не знаю, куда я иду сейчас (сейчас, сейчас, сейчас)
Я думаю о ней время от времени
Мы спорили, как Арчи и Эдит
Как Айк Тернер и Тина
Но я действительно не это имел в виду
Меня воспитывали не бить женщин
Особенно не тот, кого я люблю
Но когда хорошее превратилось в плохое
От радости до грусти
Я хочу, чтобы мы могли вернуть это (Как я скучаю по тебе, детка)
Я думаю о ней время от времени
Например, когда я вижу радугу
Или увидеть падающую звезду
Набор близнецов или классический автомобиль
(Я думаю о тебе, детка)
Четырехлистный клевер или двухдолларовая купюра
(Ой)
Это так редко, что это так нереально
я не знаю как
Чтобы забыть ее улыбку
Интересно, что она делает сейчас
Я думаю о ней время от времени
Ты как звезда
Сияние средь бела дня
Что-то, что вы не видите все время
И теперь я наконец узнаю
Что я должен был сделать тебя своим
Никогда не позволяй тебе пройти мимо меня
Ты внес этот блеск в мою жизнь
Кто-то, кого вы не встречаете дважды
Я буду жить, чтобы сожалеть об этом, детка
Ох ох ох, ох ох ох
Детка
Ты мне нужен, ты нужен, о, о