Перевод текста песни World Cry - Jah Cure

World Cry (оригинал)

Living in your shadow
But yet the sun won’t shine your way
I can feel your sorrow
It turns into your pain
They say it’s not in vain
To the children of the corner
Going hungry everyday
When nobody asked to be here
They just want to play
It makes me want to say
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Yeah I hate to see the whole world cry
Yeah I hate to see the whole world cry
If it was up to me
I would wipe them from your eye
I hate to see the world cry
(Verse 2- Jah Cure)
They spend up all our money (ay)
All the rockets in the sky (whoa)
When they don’t have a reason
That generate a lie
For the strength that’s from the time (ay)
There’s a hood in every city (yeah)
From Compton to Mobay (whoa)
When they don’t ask to be here
Since them fall away
Makes them want to stay
And I said
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
And I hate to see the whole world cry
Yeah I hate to see the whole world cry
If it was up to me
I would wipe them from your eye
Hate to see the whole world cry
(Verse 3- Keri Hilson)
Looking in the mirror
Sinking inner peace (oh)
Everyday is a constant battle
Between what’s wrong and right
I just want to live my life (oh)
I pray it’s for the future
Is that we learn from our mistakes (oh yeah)
Halfway into destruction
But it’s not too late
Too late to make a change
So I’ll say
(Chorus- Keri Hilson, Jah Cure, MCMA)
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
And I hate to see the whole world cry (hate to see the world cry)
Yeah I Hate to see the whole world cry (hate to see the world cry)
If it was up to me
I would wipe them from your eyes
I hate to see the whole world cry
I don’t want to see them cry
I don’t want to see you cry
Somebody help me understand (help me understand)
Everybody got a plan

World Cry (перевод)

Жизнь в твоей тени
Но все же солнце не будет светить тебе
Я чувствую твою печаль
Это превращается в вашу боль
Говорят не зря
Детям угла
Каждый день голодать
Когда никто не просил быть здесь
Они просто хотят играть
Это заставляет меня хотеть сказать
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да
Да, я ненавижу видеть, как весь мир плачет
Да, я ненавижу видеть, как весь мир плачет
Если бы это зависело от меня
Я бы стер их с твоих глаз
Я ненавижу видеть, как мир плачет
(Стих 2 - Джа Лекарство)
Они тратят все наши деньги (ау)
Все ракеты в небе (воу)
Когда у них нет причины
Это порождает ложь
Для силы, которая исходит от времени (ау)
В каждом городе есть капюшон (да)
От Комптона до Мобея (уоу)
Когда они не просят быть здесь
Поскольку они отпадают
Заставляет их остаться
И я сказал
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да
И я ненавижу видеть, как весь мир плачет
Да, я ненавижу видеть, как весь мир плачет
Если бы это зависело от меня
Я бы стер их с твоих глаз
Ненавижу видеть, как весь мир плачет
(Стих 3 - Кери Хилсон)
Глядя в зеркало
Тонущий внутренний мир (о)
Каждый день - это постоянная битва
Между тем, что неправильно и правильно
Я просто хочу жить своей жизнью (о)
Я молюсь, чтобы это было на будущее
Мы учимся на своих ошибках (о да)
На полпути к разрушению
Но еще не поздно
Слишком поздно вносить изменения
Так что я скажу
(Припев - Кери Хилсон, Jah Cure, MCMA)
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да Да Да
Ла Ди Да Да Да
И я ненавижу видеть, как весь мир плачет (ненавижу видеть, как мир плачет)
Да, я ненавижу видеть, как весь мир плачет (ненавижу видеть, как мир плачет)
Если бы это зависело от меня
Я бы стер их с твоих глаз
Я ненавижу видеть, как весь мир плачет
Я не хочу видеть, как они плачут
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Кто-нибудь, помогите мне понять (помогите мне понять)
У всех есть план