Перевод текста песни Mother Earth - Jah Cure

Mother Earth (оригинал)

Oh nana
Treat her like a mother
Oh yeah
Treat her like a mother
This one dedicated to you mother earth
You are my blessing
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
It’s been long overdue now
Here we running out of time
You wanna know the truth now
We all standing on a thin line
We should learn how to treat her
Don’t you realize just how much we really need her
So I’m sorry for the way that we pollute her air
And I’m sorry for the way that we act like we don’t care
And the water, ain’t no good for drinking
What have we been thinking?
Treating her like this
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Can’t you feel the earth shake now
Sending waves to the sky
On the verge of a breakdown
Can somebody tell me why we destroy what we live in?
Why don’t we try to protect what we breathe in?
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Whoa, oh
The mother she’s supposed to be
For all of us
Watch the seasons change without no reason
The future of our children
We make their destiny
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is…

(перевод)

о нана
Обращайся с ней как с матерью
Ах, да
Обращайся с ней как с матерью
Этот посвящен тебе, мать-земля
Ты мое благословение
Весна лето падает на меня
Твои зимы кажутся мне теплыми
Это звучит так по-другому, как это
Ее трава не такая зеленая
Я виню в этом тебя и себя
Можем ли мы относиться к ней как к матери
Мать, что она
Мать, что она
Давно уже пора
Здесь у нас заканчивается время
Ты хочешь знать правду сейчас
Мы все стоим на тонкой линии
Мы должны научиться обращаться с ней
Разве ты не понимаешь, насколько она нам действительно нужна?
Так что мне жаль, что мы загрязняем ее воздух
И мне жаль, что мы ведем себя так, как будто нам все равно.
И вода не годится для питья
О чем мы думали?
Обращаться с ней так
Весна лето падает на меня
Твои зимы кажутся мне теплыми
Это звучит так по-другому, как это
Ее трава не такая зеленая
Я виню в этом тебя и себя
Можем ли мы относиться к ней как к матери
Мать, что она
Мать, что она
Разве ты не чувствуешь, как трясется земля?
Отправка волн в небо
На грани срыва
Может ли кто-нибудь сказать мне, почему мы разрушаем то, в чем живем?
Почему бы нам не попытаться защитить то, чем мы дышим?
Весна лето падает на меня
Твои зимы кажутся мне теплыми
Это звучит так по-другому, как это
Ее трава не такая зеленая
Я виню в этом тебя и себя
Можем ли мы относиться к ней как к матери
Мать, что она
Мать, что она
Вау, о
Мать, которой она должна быть
Для всех нас
Смотрите, как времена года меняются без причины
Будущее наших детей
Мы делаем их судьбу
Весна лето падает на меня
Твои зимы кажутся мне теплыми
Это звучит так по-другому, как это
Ее трава не такая зеленая
Я виню в этом тебя и себя
Можем ли мы относиться к ней как к матери
Мать, что она
Мать, какая она…