Перевод текста песни From My Heart - Jah Cure

From My Heart (оригинал)

I gotta be honest
Yeah yeaaay
Cure again whoaaaa
Its coming straight from my heart
I hope you’ll believe me
Until death do us apart
This love will never end
Coming straight from my heart
I hope you’ll believe me
Until death do us apart
This love will never end
You captivated me
The first time I saw u
Girl what’s your remedy
Dont hold out on me
If the storm comes today
Yeah ay ay
Could never wash u love away
Noooo
Hook:
I’ll be yours, you’ll be my baby
I was lost, until u save mi
In your arms I found my safety
Yeah yeaaa ayy
Coming straight from my heart
I hope you’ll believe me
Until death do us apart
This love will never end
Coming straight from my heart
I hope you’ll believe me
Until death do us apart
This love will never end
All of my life I
Trying to find her, someone to call my own
So glad I met u
My love of my lifeline
I’ll never let you go
Hook:
I’ll be yours, you’ll be my baby
I was lost, until u save mi
In your arms I found my safety
Yeah yeaaa ayy
Straight from my heart
I hope you’ll believe me
Death do us apart
Love will never end
Straight from my heart
Hope you’ll believe me
Death do us apart
Yeaaa yeaaay
(Straight from my heart)
Cure again whoaaaaaaa
Yeaa aayyyyy
Coming straight from my heart
Hope you’ll believe me
(Death do us apart)
This love will never end
No one can’t stop us now
We fly so to the sky
Never-ending love story

От Всего Сердца (перевод)

Буду откровенен — как ночь без прикрас.
Да, да-а-ах — отголосок мечтанья.
Исцеление вновь — в напеве ветров.
Это летит из глубин моего сердца.
Веришь ли ты — сквозь тени сомнений?
Пока смерть не разнимет ладони наши.
Эта любовь нескончаема, как прибой у скал.
Прямо из сердца рождается зов.
Веришь ли мне? Клянусь тебе ветром.
Пока смерть не разнимет ладони наши.
Любовь эта будет вечна, как дыхание моря.
Ты пленила меня — словно вешний рассвет.
С первой встречи — ты вспыхнула искрой в душе.
Девушка, в чем твое тайное зелье?
Не таи от меня ни вздоха, ни слова.
Если буря сегодня прорвёт небеса...
Да, а-а-ай! — в ритме дождя.
Твою любовь не смоют ни грозы, ни волны.
Нет... — без тебя мир пустынен.
Припев:
Я твой, ты — дитя моего сердца.
Я блуждал, пока ты меня не спасла.
В твоих объятиях — мой храм и пристанище.
Да, да-а-ай — звучит эхо весны.
Из сердца летит эта страсть незабытая.
Поверишь ли мне — за гранью разлуки?
Пока смерть не разлучит нас в этом мире.
Любовь эта будет, как не гаснущий свет.
Из глубины моего сердца — зов неизменный.
Поверишь ли, если ночь будет долгой?
Пока смерть не разлучит нас в этом мире.
Любовь эта будет, как не гаснущий свет.
Всю жизнь я искал,
Пытаясь найти ту, что станет судьбой.
Сквозь годы — как рад я, что встретил тебя.
Любовь — мой проводник на закате и зоре.
Я не отпущу тебя — даже в снах.
Припев:
Я твой, ты — дитя моего сердца.
Я блуждал, пока ты меня не спасла.
В твоих объятиях — пристань и крепость.
Да, да-а-ай — отзвуки мая.
Из глубины моего сердца — вновь и вновь.
Веришь ли ты — в безмолвии ночи?
Пока смерть не прервёт этот танец.
Любовь не угаснет, как вечный костер.
Из самого сердца — зов неизречённый.
Поверишь ли ты — за гранью молчанья?
Пока смерть не прервёт этот танец.
Да-да-а-ай — зов призрачный.
(Из самого сердца — зов неугасимый.)
Исцеление вновь — как в шёпоте звезд.
Да-а-ай — в порыве весны.
Из самого сердца поет откровенье.
Веришь ли ты — сердце твое откликнется?
(Пока смерть не прервёт этот танец.)
Любовь эта будет, как первый рассвет.
Теперь нас не остановит ни небо, ни буря.
Мы взлетаем — две чайки в лазури.
История любви, не знающая края.