Перевод текста песни So Cold - Jah Cure

So Cold (оригинал)

Baby why did you leave?
Mi wonder why yuh went so cold
Yeah, true cold yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
And I was down and I was lonely
I need someone to hold me
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Even when the nights get stormy
Just one phonecall to call me
If the fastest car can’t take me
Dread gon' fly away, yeah
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, baby I’m in control
Walk a thousand miles and I can’t walk away from you
Every night I go to sleep I close my eyes it’s you
Baby I need you wanna need you now
I wanna love you let me show you how
And every time that I see you girl you make me «wow»
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Woahh woah woah woah woah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not tryin' to be
Baby I wanna be
Yes I’m gonna be
Yeah yeah yeah yeah yeah
Eh ooooohh woah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m gonna hold yuh
Baby I love you love you right now
TRUE EMOTIONS RIDDIM — 2017

Так холодно (перевод)

Детка, почему ты ушел?
Интересно, почему ты так остыл?
Да, настоящий холод, да, да
Да да да да да
И я был подавлен, и мне было одиноко
Мне нужно, чтобы кто-то держал меня
Почему ты убежал и оставил меня таким холодным?
Я хочу, чтобы был другой путь, когда ты идешь через эту дверь
Я не пытаюсь контролировать тебя, я просто хочу быть рядом с тобой
И если тебе когда-нибудь понадобится мое плечо, я буду более чем рад одолжить тебе
Даже когда ночи становятся бурными
Всего один звонок, чтобы позвонить мне
Если самая быстрая машина не сможет меня довезти
Страшно улететь, да
Почему ты убежал, оставив меня таким холодным?
Я хочу, чтобы был другой путь, когда ты идешь через эту дверь
Почему ты убежал, оставив меня таким холодным?
Я хочу, чтобы был другой способ, детка, я все контролирую
Пройти тысячу миль, и я не могу уйти от тебя
Каждую ночь я ложусь спать, я закрываю глаза, это ты
Детка, ты мне нужен, хочу, чтобы ты был нужен сейчас
Я хочу любить тебя, позволь мне показать тебе, как
И каждый раз, когда я вижу тебя, девочка, ты делаешь меня "вау"
Да да да да да
Я не пытаюсь контролировать тебя, я просто хочу быть рядом с тобой
И если тебе когда-нибудь понадобится мое плечо, я буду более чем рад одолжить тебе
Почему ты убежал и оставил меня таким холодным?
Я хочу, чтобы был другой путь, когда ты идешь через эту дверь
Воах воах воах воах воах да да
Да да да да да
Я не пытаюсь быть
Детка, я хочу быть
Да, я буду
Да да да да да
Эх оооооооо, да, да, да, да, да
Да, да, да
Я буду держать тебя
Детка, я люблю тебя, люблю тебя прямо сейчас
НАСТОЯЩИЕ ЭМОЦИИ РИДДИМ — 2017