Перевод текста песни Same Way - Jah Cure

Same Way (оригинал)

Girl ah way you dere from when
Wondering where you must have been
I need you as my closest friend
Have you in my arms again
You should calling me
Say she want the Rastaman
How could this be
She want fi parin on mi Rasta Gan
It’s only love, It’s love only
Let it flow slowly.
eeee … flow slowly yeh yeh
Gurl I can’t believe you still really wanna
After all that your momma
And your papa say about me
She really still care about me
Say she can’t do without me
Gurl your love has really got me
Same way that I want you
Gurl it’s the same way, gurl you want me too
It’s the same day, that I saw you
Then I knew, that I was made for you
When love come knocking at you
Don’t stop stopping at you
No matter what they say, no matter what they do
They’ve been watching us
Nothing can come between us
They’ve been chanting us
Nothing can come between us
Guuuurl… Nooooo
Same way that I want you
Gurl it’s the same way, gurl you want me too
Gurl it’s the same day, that I saw you
Then I knew, then I knew
Girl ah way you dere from when
Ah Wondering where you must have been
I need you as my closest friend
Hold you in my arms again
You should calling me
Say she want the Rastaman
How could this be
And the mother is a Christian
It’s only love,
Let it flow slowly.
let it flow slowly
Someday it could be
na na no.
na na no.
no na na no
na na nay.
na na nay
see kee d day day dai dai do
na na na no no… hmmm
na no no no
When love come knocking at you
Don’t stop stopping at you
No matter what they say, no matter what they do
They’ve been watching us
Nothing can come between us
They’ve been chanting us
Nothing can come between us
Guuuurl… Nooooo

Точно Так Же (перевод)

Девушка, как ты там, когда
Хотите знать, где вы, должно быть, были
Ты нужен мне как самый близкий друг
Ты снова в моих объятиях
Вы должны позвонить мне
Скажи, что она хочет Растамана
Как это могло произойти
Она хочет фи парин на ми Раста Ган
Это только любовь, это только любовь
Пусть это течет медленно.
эээ ... течь медленно да да
Gurl, я не могу поверить, что ты все еще хочешь
После всего, что твоя мама
И твой папа говорит обо мне
Она действительно все еще заботится обо мне
Скажи, что она не может без меня
Gurl, твоя любовь действительно меня достала.
Так же, как я хочу тебя
Gurl, это то же самое, Gurl, ты тоже хочешь меня
В тот же день, когда я увидел тебя
Тогда я знал, что я создан для тебя
Когда любовь стучится в тебя
Не переставай останавливаться на тебе
Что бы они ни говорили, что бы они ни делали
Они наблюдали за нами
Ничто не может пройти между нами
Они воспевали нас
Ничто не может пройти между нами
Гуууурл… Неееет
Так же, как я хочу тебя
Gurl, это то же самое, Gurl, ты тоже хочешь меня
Gurl, это тот же день, когда я видел тебя
Тогда я знал, тогда я знал
Девушка, как ты там, когда
Ах, интересно, где вы, должно быть, были
Ты нужен мне как самый близкий друг
Снова держать тебя в своих объятиях
Вы должны позвонить мне
Скажи, что она хочет Растамана
Как это могло произойти
А мать христианка
Это всего лишь любовь,
Пусть это течет медленно.
пусть течет медленно
Когда-нибудь это может быть
на на нет.
на на нет.
нет на на нет
на на нет.
на на нет
см. kee d day день дай дай до
на на на нет нет ... хммм
на нет нет
Когда любовь стучится в тебя
Не переставай останавливаться на тебе
Что бы они ни говорили, что бы они ни делали
Они наблюдали за нами
Ничто не может пройти между нами
Они воспевали нас
Ничто не может пройти между нами
Гуууурл… Неееет