Перевод текста песни Life Is Real - Jah Cure, Padrino, Popcaan

Life Is Real (оригинал)

Padri…
Woii yoii
El Gringo, El Gringo, El Chapo, El Chapo
Ohh
Gun shot back him up (Woi)
Disrespect, the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah
Forever gangster, forever OG
The fire nah, reject nobody yet (No no)
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
So real
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Life of mine, life of mine
In this life of crime
Today me nah, wul no Henny nor no Whiskey medz
Me a, pree the Bentley and a pree the Benz
Cah, man a come from nothing
Me wan' billions fi Jah Cure and fi me ends
When, me a grow a bay wire fence
Now, man a Uptown resident
Plus, nowadays me and Mini and TJ rolling just like the president
We lock the place and it evident
Diss di killy dem you nah see no evidence
Bwoy violate Jah Cure, me and the thugs dem roll up a him residence (Woi)
Dem know my style, drive up neat and take weh him points dem
Gun shot back him up
Disrespect the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah (Yenow)
The fire nah reject nobody yet
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Yeah, where I come from, nothing no easy
The ghetto youth dem feel the feeling
It’s a lost cause
Oh yeah, yeah
So dem decide fi murder
Another mother woulda bawl when she see her son dead 'pon the corner
Mhmmm
Life is so real
When you live by the sword
No bother with the gun talk, youth
You might die the same way
Ooo, life is so real, yeah
Haffi get money, youth live it up
We know say you tired and we live ruff
Better days we look forward, no giving up
'Cause the money nah mek when the blood ah run
Gun shot back him up
Disrespect the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah
The fire nah reject nobody yet
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Come from nothing
Hustle hard, haffi get sup’m
Streets a make a way for me

Жизнь Реальна (перевод)

Падри…
Woii Yoii
Эль Гринго, Эль Гринго, Эль Чапо, Эль Чапо
Ох
Пистолет выстрелил в него (Woi)
Неуважение, бвой застрелил его
Грубый парень, промой сталь, да.
Навсегда гангстер, навсегда О.Г.
Огонь, нет, пока никого не отвергай (нет, нет)
Мне нет ответа, никто не умрет
Жизнь так реальна, да
Так правдоподобно
В этой моей жизни я пришел из ничего
Слишком сильно суетитесь, чтобы поесть
В этой жизни могилы, но ты, хаффи, остаешься головорезом.
Улицы уступают мне дорогу
Жизнь моя, жизнь моя
В этой преступной жизни
Сегодня мне нет, не будет ни Хенни, ни виски медз
Я до Бентли и до Бенца
Ках, человек из ничего
Я хочу миллиарды в Джа Кьюре, и мне конец
Когда я вырасту проволочный забор
Теперь, человек, житель Uptown
Кроме того, теперь я, Мини и ТиДжей катаемся так же, как президент
Мы запираем место, и это очевидно
Diss di killy dem вы не видите никаких доказательств
Bwoy нарушают Jah Cure, я и головорезы сворачивают его резиденцию (Woi)
Дем знает мой стиль, подъезжай аккуратно и возьми ему очки
Пистолет выстрелил ему в спину
Неуважение к мальчику застрелило его.
Грубый парень, промой сталь, да (Йеноу)
Огонь еще никого не отвергает
Мне нет ответа, никто не умрет
Жизнь так реальна, да
В этой моей жизни я пришел из ничего
Слишком сильно суетитесь, чтобы поесть
В этой жизни могилы, но ты, хаффи, остаешься головорезом.
Улицы уступают мне дорогу
Да, откуда я родом, ничего сложного
Молодежь гетто чувствует чувство
Это безнадежное дело
О да, да
Итак, они решили убить
Другая мать будет рыдать, когда увидит своего сына мертвым на углу
ммм
Жизнь так реальна
Когда вы живете мечом
Не беспокойтесь о разговорах об оружии, молодежь
Вы можете умереть так же
Ооо, жизнь так реальна, да
Хаффи получает деньги, молодежь живет
Мы знаем, что вы устали, и мы живем ерш
Мы с нетерпением ждем лучших дней, не сдаваясь
Потому что деньги нах мек, когда кровь бежит
Пистолет выстрелил ему в спину
Неуважение к мальчику застрелило его.
Грубый парень, промой сталь, да.
Огонь еще никого не отвергает
Мне нет ответа, никто не умрет
Жизнь так реальна, да
В этой моей жизни я пришел из ничего
Слишком сильно суетитесь, чтобы поесть
В этой жизни могилы, но ты, хаффи, остаешься головорезом.
Улицы уступают мне дорогу
Приходите из ничего
Суетись, хаффи, поешь
Улицы уступают мне дорогу