Перевод текста песни Oh Jah - Jah Cure

Oh Jah (оригинал)

Cure again!
Come to give you more
This one’s for the ghetto
This one’s from the heart
My people in the ghetto, this one’s for you
For you
Yeeaah
Oh Jah, I hear the sirens going every night
Oh Jah, I hate turning on the news
But oh Jah, they say it’s just a prophecy
But oh Jah, please show us what to do
Go to bed hungry no wake up mad
It’s hard in the streets
Make it or take it it’s true but sad
We’ve got kids to feed
But oh Jah look what I’ve become, yeah
So Jah, I know it can be done
My people stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong
Oh Jah, all my brother come fi get tatu, yeah
Oh Jah, turn my ghetto into gold
People might think that they understand
But who feels it knows
Walk in the shoes of the shoeless man before you throw the stone
My people stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong
Oh Jah, I hear the sirens going every night
Oh Jah, I hate turning on the news
But oh Jah, they say it’s just a prophecy
But oh Jah, please show us what to do
Stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong

О Джа (перевод)

Вылечи снова!
Приходите, чтобы дать вам больше
Это для гетто
Это от души
Мои люди в гетто, это для тебя
Для тебя
Дааа
О Джа, я слышу сирены каждую ночь
О Джа, я ненавижу включать новости
Но о Джа, говорят, это просто пророчество
Но, о, Джа, пожалуйста, покажи нам, что делать.
Ложитесь спать голодным, не просыпайтесь злым
На улицах тяжело
Сделай это или прими это правда, но грустно
У нас есть дети, которых нужно кормить
Но, о Джа, посмотри, кем я стал, да
Итак, Джа, я знаю, что это можно сделать
Мои люди встают, хотя я знаю, что это тяжело
Хотя это кажется невозможным
Спиной к стене, да, да
Jah люди встают, даже если это может показаться далеким
Вы можете сделать это возможным
Держи голову и просто оставайся сильным
О, Джа, все мои братья приходят за тату, да
О Джа, преврати мое гетто в золото
Люди могут подумать, что они понимают
Но кто это чувствует, тот знает
Прежде чем бросить камень, пройдитесь на месте босоногого человека
Мои люди встают, хотя я знаю, что это тяжело
Хотя это кажется невозможным
Спиной к стене, да, да
Jah люди встают, даже если это может показаться далеким
Вы можете сделать это возможным
Держи голову и просто оставайся сильным
О Джа, я слышу сирены каждую ночь
О Джа, я ненавижу включать новости
Но о Джа, говорят, это просто пророчество
Но, о, Джа, пожалуйста, покажи нам, что делать.
Встань, хотя я знаю, что это сложно
Хотя это кажется невозможным
Спиной к стене, да, да
Jah люди встают, даже если это может показаться далеким
Вы можете сделать это возможным
Держи голову и просто оставайся сильным