Перевод текста песни My Life - Jah Cure

My Life (оригинал)

Hmm hmmmm
Yeeeah yeaah aaah
No no no, no no
No no noooh
No no no no noo yeah yeh
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life, my life
In my life I’ve seen many things
In my life I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go
Yet their memories never fade
Not everybody knows, that the good things that you do, will be remembered for
Remembered for
I’ve seen it all
The rising and the falling of many kings
And the bird that tries to fly away with broken wings
Yeah yeah
I’ve seen it all
And wicked people stand aside and do their thing
I pray to Jah, meditate and strum my guitar strings
Woo ooh woow yeaah
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life
Some live inna glass house and still dem a mass out
Some have it all watching us fall still dem a floss out
I’ve seen it all, the rising and the falling, many kings yeah
Bird that tries to fly away with broken wings
Seen it all
I’ve seen it all
I’ve seen it all
While the wicked people stand aside and do their thing
Pray to Jah and meditate and strum back my guitar strings
Oh na na na nooo naah
Na na na nooo, na na na nooo
Na na na nooo yeaah
Na na na wooie
Na na na naae
Oh yeaah
My life, I’ve seen many things
My life, I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go yet their memories never fade
Not every body knows that the good you do, you’ll be remembered for
Remembered for
Remembered for yeah
Remembered for
Ohhhh ohh
Remembered for
In my life
Oh in my life
(I love you, the world, something special, love yuh Jah)

моя жизнь (перевод)

Хм хмммм
Даааааааааааааааааааааааааааааааааа
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет
Нет, нет, нет, нет, нет, да, да
Каждый раз, когда я останавливаюсь и оглядываюсь назад, размышляя о своей жизни, своей жизни
Каждый раз, когда я останавливаюсь и оглядываюсь назад на борьбу в моей жизни, моя жизнь
В своей жизни я много чего повидал
В своей жизни я видел, как бедняки превращались в королей
Некоторые люди приходят и уходят
Но их воспоминания никогда не исчезают
Не все знают, что добрые дела, которые вы делаете, запомнятся на долгие годы.
Запомнили за
я все это видел
Восхождение и падение многих королей
И птица, которая пытается улететь со сломанными крыльями
Ага-ага
я все это видел
А злые люди стоят в стороне и делают свое дело
Я молюсь Джа, медитирую и играю на струнах моей гитары
Ву ох вау да
Каждый раз, когда я останавливаюсь и оглядываюсь назад, размышляя о своей жизни, своей жизни
Каждый раз, когда я останавливаюсь и оглядываюсь назад на борьбу в моей жизни
Некоторые живут в стеклянном доме и все еще дем масса
У некоторых есть все это, наблюдая, как мы все еще падаем из-за зубной нити
Я видел все это, взлеты и падения, много королей, да
Птица, которая пытается улететь со сломанными крыльями
Видел это все
я все это видел
я все это видел
Пока злые люди стоят в стороне и делают свое дело
Молись Джа, медитируй и играй на моих гитарных струнах
О на на на на неееет наах
На на на нееет, на на на нееет
На на на неееет да
На на на вуи
На на нае
О да
Моя жизнь, я видел много вещей
Моя жизнь, я видел, как нищие превращаются в королей
Некоторые люди приходят и уходят, но их воспоминания никогда не исчезают
Не все знают, что хорошее, что вы делаете, вас будут помнить за
Запомнили за
Запомнил для да
Запомнили за
Оооо ооо
Запомнили за
В моей жизни
О, в моей жизни
(Я люблю тебя, мир, что-то особенное, люблю тебя, Джа)