Перевод текста песни Me Miss - Jah Cure

Me Miss (оригинал)

Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
Yuh leff me here to beg yuh lone
Yuh neva miss a good ting, till it’s all gone
The thoughts of your touch get me woozy
You’re di only one wit power to shoot me
I miss di way yuh bruk up on my vehicles
How you back into my world n do yuh miracle
Your heart is like the winter, it’s suh cold
Yea, I wanna give it up, I just cyah let go, noo (no)
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew (missin' my curfew)
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, aany daay
I’ll give my life, oohhh, just to love you
I drive around, looking for your company
Hopin that I’ll find ah friend to point yuh out tuh me
These words can’t describe my misery, so I record it n' put it in a melody
Sittin' here trynna reverse yesterday, cause tomorrow ain’t no good if yuh not
here today
On my knee’s beggin' you mercy, but I understand your decision too hurt meh.
Yeaaa-aaa,
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay (nooo)
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, baaaby, aany daay
I’ll give my life, oohhh, let meee love youu
Let me love yuh, let me love yuh, let meh love yuh
So I can keep yuh, I can keep yuh, I can keep yuhhh
All my lifeee yeaaaa x2

Я мисс (перевод)

Мех скучаю по тому, как ты хочешь меня
Мех скучаю по тому, как ты убиваешь меня
Текк, обратите внимание, у ах было ме
Выдать себя
Я скучаю по тому, как мы спорим, но скучаем по комендантскому часу
Запах твоего парфюма, Просто не уйдет
Я отдам свою жизнь, ооо, просто чтобы любить тебя
Я отдам свою жизнь, ооо, просто чтобы удержать тебя.
Ю оставил меня здесь, чтобы умолять тебя одиноко
Yuh neva скучает по хорошему, пока все не исчезнет
Мысли о твоем прикосновении вызывают у меня головокружение
У тебя есть только одна сила ума, чтобы стрелять в меня.
Я скучаю по тому, как ты сломался на моих машинах
Как ты вернешься в мой мир и сделаешь чудо
Твое сердце похоже на зиму, так холодно
Да, я хочу бросить это, я просто отпускаю, нет (нет)
Meh зажечь mi spliff gyal, надеюсь, это приведет меня к вашей реальности
Дай мне сказать тебе
Мех скучаю по тому, как ты хочешь меня
Мех скучаю по тому, как ты убиваешь меня
Текк, обратите внимание, у ах было ме
Выдать себя
Я скучаю по тому, как мы спорим
Запах твоего парфюма, Просто не уйдет
Я отдам свою жизнь, ооо, просто чтобы любить тебя
Я отдам свою жизнь, ооо, просто чтобы удержать тебя.
Я отдам свою жизнь, оооо, в любой день
Я отдам свою жизнь, оооо, просто чтобы любить тебя
Я езжу, ищу твою компанию
Надеюсь, я найду друга, который укажет тебе на меня.
Эти слова не могут описать мои страдания, поэтому я записываю их и помещаю в мелодию.
Сижу здесь, пытаюсь изменить вчера, потому что завтра нехорошо, если нет
здесь сегодня
На коленях умоляю тебя о пощаде, но я понимаю, что твое решение слишком меня задело.
Дааа-ааа,
Meh зажечь mi spliff gyal, надеюсь, это приведет меня к вашей реальности
Дай мне сказать тебе
Мех скучаю по тому, как ты хочешь меня
Мех скучаю по тому, как ты убиваешь меня
Текк, обратите внимание, у ах было ме
Выдать себя
Мех скучаю по тому, как мы спорим
Запах твоего парфюма, Просто не исчезнет (неет)
Я отдам свою жизнь, ооо, просто чтобы любить тебя
Я отдам свою жизнь, ооо, просто чтобы удержать тебя.
Я отдам свою жизнь, оооо, детка, в любой день
Я отдам свою жизнь, оооо, позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя
Так что я могу держать тебя, я могу держать тебя, я могу держать тебя
Всю мою жизнь даааа x2