Перевод текста песни Lion in the Jungle - Jah Cure

Lion in the Jungle (оригинал)

When you see the hypocrites dem a talk
A just true dem fear me
Hoping you hear me
Sing da one yah loud and clearly, yeah
Selassie I
Soldiers in Jah army
Cure again
Come to give you more again, yeah
Don’t give me a reason
To hunt you down and seek you out
Don’t think I’m sleeping
I’m wide awake, it’s my time now
I see them all coming
Hear their voice, smell their fear
I’ll send them all running
Hear me roar, please beware
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
What gives them the feelings
They don’t have to hunt to eat their food
I wasn’t here sleeping
I put in my hard work, I pay my dues
I see them all going
Hear their voice, smell their greed
I’ll send them all running
Hear me roar, please believe
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, dem can’t, dem can’t bring me down, no
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t, none a dem, can’t bring me down
Can’t take me crown
Can’t take me crown
Can’t take me crown
No…
Can’t take me crown
And when me circle uptown and downtown
Still can’t take me crown
Eh eh eh
You could a come from uptown or downtown
None a dem can’t take me crown, yeah
Take me crown, yeah, yeah
Yeah eh

Лев в джунглях (перевод)

Когда вы видите, что лицемеры разговаривают
Просто истинный демон боится меня.
Надеюсь, ты меня слышишь
Пой da one yah громко и четко, да
Селассие I
Солдаты в армии Джа
Вылечить снова
Приходите, чтобы снова дать вам больше, да
Не называй мне причину
Чтобы выследить вас и найти вас
Не думай, что я сплю
Я проснулся, сейчас мое время
Я вижу, как они все идут
Услышьте их голос, почувствуйте их страх
Я пошлю их всех бежать
Услышьте мой рев, пожалуйста, будьте осторожны
Я лев в джунглях
Делай то, что я должен делать, защищай мою гордость
Я лев в джунглях
Вы должны знать, пусть спящие львы лгут
Они пытаются, они пытаются
Что бы они ни делали, я не могу забрать мою корону
Они пытаются, они пытаются
Да, я знаю, что они все еще не могут меня сбить
Я лев в джунглях
Делай то, что я должен делать, защищай мою гордость
Я лев в джунглях
Вы должны знать, пусть спящие львы лгут
Они пытаются, они пытаются
Что бы они ни делали, я не могу забрать мою корону
Они пытаются, они пытаются
Да, я знаю, что они все еще не могут меня сбить
Что дает им чувства
Им не нужно охотиться, чтобы есть пищу
Я здесь не спал
Я делаю свою тяжелую работу, я плачу свои взносы
Я вижу, как они все идут
Услышьте их голос, почувствуйте их жадность
Я пошлю их всех бежать
Услышьте мой рев, пожалуйста, поверьте
Я лев в джунглях
Делай то, что я должен делать, защищай мою гордость
Я лев в джунглях
Вы должны знать, пусть спящие львы лгут
Они пытаются, они пытаются
Что бы они ни делали, я не могу забрать мою корону
Они пытаются, они пытаются
Да, я знаю, что они все еще не могут меня сбить
Я лев в джунглях
Делай то, что я должен делать, защищай мою гордость
Я лев в джунглях
Вы должны знать, пусть спящие львы лгут
Они пытаются, они пытаются
Что бы они ни делали, я не могу забрать мою корону
Они пытаются, они пытаются
Да, я знаю, что они все еще не могут меня сбить
Подведи меня, подведи меня, подведи меня, подведи меня
Дем не может, дем не может, дем не может меня сломить, нет
Подведи меня, подведи меня, подведи меня, подведи меня
Дем не может, подведи меня
Солдаты Селассие I твердо стоят на земле
да да
Ни один дем не может меня сбить
Солдаты Селассие I твердо стоят на земле
да да
Ни один дем не может, ни один дем не может меня сбить
Не могу взять корону
Не могу взять корону
Не могу взять корону
Нет…
Не могу взять корону
И когда я кружу в центре и в центре города
Все еще не могу взять корону
Эх эх
Вы могли бы приехать из верхней или центральной части города
Ни один дем не может взять мне корону, да
Возьми мне корону, да, да
да да