Перевод текста песни Jah Jah Bless Me - Jah Cure

Jah Jah Bless Me (оригинал)

I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, never cease the judgement that the wicked man keep
I know them must get defeat, oh Lord
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah, yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make di river run dry
Why keep fighting in your mind, when you know it cannot tell?
Parts of you is so unkind, wonder what is under your veil?
The fools shall depart, from His will, yeah
So clean up your heart, before you end up under cell
Jah-Jah say
«You should never diss the righteous, you’ll never make it from your unjust»
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, him judgement never cease, that the wicked man keep
I know them must get defeat, why?, wow, yeah
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry

Джа, Джа, Благослови Меня. (перевод)

Я знаю, Джа-Джа, благослови меня.
Никакое злое сердце не может испытать меня
Как бы они ни старались
О, я знаю, Джа, человек, заражает меня.
И мои поклонники просят меня
Нах, иди, сделай реку сухой
Насколько ветер дует с запада на восточную сторону
Я и я никогда не перестану хвалить, о Господь
Император Селассие I, никогда не переставай осуждать нечестивца.
Я знаю, что они должны потерпеть поражение, о Господи
Так что молодежь из гетто будет мудрой
И открой глаза
Потому что, да-да-да, да
Я знаю, Джа-Джа, благослови меня.
Никакое злое сердце не может испытать меня
Как бы они ни старались
О, я знаю, Джа, человек, заражает меня.
И мои поклонники просят меня
Нет, иди, сделай так, чтобы река высохла
Зачем продолжать борьбу в своем уме, если вы знаете, что он не может сказать?
Части тебя так недобры, интересно, что у тебя под вуалью?
Дураки уйдут от Его воли, да
Так что очистите свое сердце, прежде чем вы окажетесь в камере
Джа-Джа сказать
«Никогда не надо ругать праведника, от неправедного никогда не отделаешься»
Я знаю, Джа-Джа, благослови меня.
Никакое злое сердце не может испытать меня
Как бы они ни старались
О, я знаю, Джа, человек, заражает меня.
И мои поклонники просят меня
Нах, иди, сделай реку сухой
Насколько ветер дует с запада на восточную сторону
Я и я никогда не перестану хвалить, о Господь
Император Селассие I, его суд никогда не прекращается, что нечестивый человек хранит
Я знаю, что они должны потерпеть поражение, почему?, вау, да
Так что молодежь из гетто будет мудрой
И открой глаза
Потому что, да-да-да
Я знаю, Джа-Джа, благослови меня.
Никакое злое сердце не может испытать меня
Как бы они ни старались
О, я знаю, Джа, человек, заражает меня.
И мои поклонники просят меня
Нах, иди, сделай реку сухой