Перевод текста песни Diamond & Gold - Jah Cure

Diamond & Gold (оригинал)

Selassie I
Mek sure every heart well
Selassie I
Diamond and Gold like glitter eyes
But I’ve been told a bit of lies
For that I’ve been so long victimised, yeah
I man behold wit' my two eyes
Di truth Babylon nuh try deny
Still Rastafari still provide for I
Still for all never leave our side
Let di wicked come devour I and I
Jah never leave us out there, ehh
Jah never leave us out there (Jah never leave)
Leave us out there (Jah never leave us)
Leave us out there (Jah never leave us)
Never leave us out there
Dem tink dem got me
How is it I, look at me, it’s not me
Got me, within myself I’m so free
I’m so freeeeeee, ehh
Within myself I’m so free yeeeeeaaaaahhhh
Within myself Im soooo freeeeeeee
Within myself I’m soooo
I’m so.
yeah
Free like di fishes in the sea yeah
Free like di birds in the tree yeah
Free like anything
Free, as everything
Selassie I mi king yeah
Rule over everyting woah
Glorify me say yeah
Nah nah noo
Dem tink dem got me
How is it I, look at me, it’s not me
Got me, within myself I’m so free
I’m so freeee
Within myself I’m soooo freeeeeeee
Within myself I’m soooo
I’m so.
yeah

Алмаз и Золото (перевод)

Селассие I
Мек уверен, что каждое сердце хорошо
Селассие I
Бриллиант и золото, как блестящие глаза
Но мне сказали немного лжи
За это я так долго был жертвой, да
Я вижу своими двумя глазами
Ди правда, Вавилон, ну, попробуй отрицать
Тем не менее Растафари все еще обеспечивает меня
Тем не менее, никогда не покидайте нашу сторону
Пусть нечестивый придет пожрать меня и меня
Джа никогда не оставляй нас там, эх
Джа никогда не оставляй нас там (Джа никогда не оставляй)
Оставьте нас там (Джа никогда не покидает нас)
Оставьте нас там (Джа никогда не покидает нас)
Никогда не оставляйте нас там
Дем тинк дем получил меня
Как это я, посмотри на меня, это не я
Понял меня, внутри себя я так свободен
Я так свободен, эх
Внутри себя я так свободен, даааааааааааа
Внутри себя я оооочень свободен
Внутри себя я тааак
Я так.
Да
Бесплатно, как рыбы в море, да
Свободен, как птицы на дереве, да
Бесплатно, как и все
Бесплатно, как и все
Селассие, я король, да
Правило над всем воах
Прославь меня, скажи да
Нах нах нет
Дем тинк дем получил меня
Как это я, посмотри на меня, это не я
Понял меня, внутри себя я так свободен
я так свободен
Внутри себя я так свободен
Внутри себя я тааак
Я так.
Да