Перевод текста песни Letter To B.I.G. - Jadakiss, Faith Evans

Letter To B.I.G. (оригинал)

Uh huh!
I ain’t even good with writin
I don’t even write shit
I just felt, I had to write this letter to BIG
Niggas is actin like… letter to BIG
Uh, yo Dear Christopher Frank White Wallace
Yeah it’s your boy Kiss I just wanna holla
In your memory I keep the Coogi in my closet
Kangol on the rack, a fresh pair of Wallies
You know I’m still the liquor and the weed child
And still got Branson on speed dial
And everybody’s the king now
You ain’t gotta be nice gettin shot is the thing now
Mafia was doin there best they seperated
Now Roc and Gutta doin a stretch, uh, yeah
Kim is still in it to win it I seen Money L awhile ago but I ain’t heard from Cease in a minute
People in power is queer
I could go on for a year 'bout how it would be if you were still here
The game got cheaper, rappers is more commercially successful now
But the heart’s alot weaker
You know me still got the flow that’ll pop speakers
First option on offense the top feature
It’s easy BIG all you need is a protool set
And I ain’t touch the paper that I was supposed to yet
Everybody that’s somebody show respect
Only a matter of time before they notice that
I’m an impecable lyricist
And with the right mechanics, I could take over be clear of this
They well aware of Kiss the light of the city
And I ain’t on the label no more but I’m tighter with Diddy
I got my own plan handle mine like a grown man
Long as I know I’m nice, fuck it I’m my own fan
Remixed the joints you had
But, they could never ever duplicate your swag (Never)
Meanwhile I’m a keep it so on my lil’plans
And you might bump into a few of my lil’mans
Up there steppin with God
Down here Mister Cee in BK still reppin you hard
Tianna so pretty, CJ turned into a Lil’Biggie
Just a little lighter but so witty
On your born day, we get the highest
Groovy still the best with the garments, he keep me the flyest
Tonight, Patron is dead
Only right that I take a bottle of Bacardi Lim?
n to the head
And before I end it, I gotta say thanks
'Cause not only was your time well-spent, it was splendid (thanks)
…Miss you, my nigga
One Love (So we tried to hard to understand)
(Jadakiss)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
(That was my letter to B.I.G., nahmean?)
You were everything — you were everything
(I felt it was only right, I really smoked with them niggas)
(Jadakiss)
So we’ll just keep our heads to the sky (Drink wit 'em)
(Sat wit 'em, talked wit 'em)
'Cause we know we’re gonna see you in the next lifetime (Real shit)
But it’s never easy saying good-byyyyye
(See you when I get there, Biggie)
Saying — good-byyyyyyyyyyye (Love you)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Why you had to go awaaaaaay?)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Oooo-hooo-oooo-hooo-oooo-hoooo…)

Письмо Б. И. Г. (перевод)

Ага!
я даже не умею писать
Я даже не пишу дерьмо
Я просто почувствовал, что должен написать это письмо БОЛЬШОМУ
Ниггеры ведут себя как… письмо БОЛЬШОМУ
Э-э, йоу Дорогой Кристофер Фрэнк Уайт Уоллес
Да, это твой мальчик, поцелуй, я просто хочу окликнуть
В память о тебе я храню Куги в шкафу
Кангол на стойке, свежая пара Wallies
Вы знаете, что я все еще ликер и ребенок-сорняк
И до сих пор Брэнсон на быстром наборе
И все теперь король
Ты не должен быть хорошим, сейчас дело в том, что ты стреляешь
Мафия делала там лучше всего, что они разделились
Теперь Рок и Гутта делают растяжку, ага
Ким все еще хочет выиграть. Я видел Money L некоторое время назад, но через минуту я не получил известие от Прекрати.
Люди у власти странные
Я мог бы продолжать в течение года о том, как это было бы, если бы ты все еще был здесь
Игра подешевела, рэперы стали более коммерчески успешны
Но сердце намного слабее
Вы знаете, что у меня все еще есть поток, который выскочит из динамиков
Первый вариант в нападении – главная функция
Все просто БОЛЬШОЕ, что вам нужно, это набор инструментов
И я еще не прикасаюсь к бумаге, которую должен был
Все, кто проявляет уважение
Только вопрос времени, когда они это заметят
Я безупречный лирик
И с правильной механикой я мог бы взять на себя ответственность за это
Они прекрасно знают, что Целуют свет города
И меня больше нет на лейбле, но я ближе с Дидди
У меня есть свой собственный план, справляйся со своим, как взрослый мужчина.
Пока я знаю, что я хороший, черт возьми, я сам себе фанат
Перемешал суставы, которые у вас были
Но они никогда не смогут повторить твою добычу (Никогда)
А пока я держу это в своих планах
И вы можете столкнуться с несколькими моими лильманами
Там наверху с Богом
Здесь, внизу, мистер Си, в БК, все еще сильно тебя ругает.
Тианна такая красивая, CJ превратился в Lil'Biggie
Просто немного легче, но так остроумно
В день вашего рождения мы получаем самые высокие
Groovy по-прежнему лучший с одеждой, он держит меня самым крутым
Сегодня Патрон мертв
Только право, что я возьму бутылку Бакарди Лим?
н в голову
И прежде чем я закончу, я должен сказать спасибо
Потому что вы не только хорошо провели время, но и великолепно (спасибо)
… Скучаю по тебе, мой ниггер
Одна любовь (поэтому мы пытались понять)
(Джадакисс)
Поэтому мы изо всех сил пытались понять, почему вам пришлось уйти
(Это было мое письмо Б.И.Г., не так ли?)
Ты был всем — ты был всем
(Я чувствовал, что это правильно, я действительно курил с этими нигерами)
(Джадакисс)
Так что мы просто будем держать головы в небе (выпей с ними)
(Сидел с ними, разговаривал с ними)
Потому что мы знаем, что увидим тебя в следующей жизни (Реальное дерьмо)
Но никогда не бывает легко сказать до свидания
(Увидимся, когда я доберусь туда, Бигги)
Говоря — до свидания (люблю тебя)
Поэтому мы изо всех сил пытались понять, почему вам пришлось уйти
Ты был всем (Почему ты должен был уходить?)
Поэтому мы изо всех сил пытались понять, почему вам пришлось уйти
Ты был всем (У-у-у-у-у-у-у-у-у-у...)