Перевод текста песни Undecided - Jacynthe

Undecided (оригинал)

Every night when I laid in bed
I can’t control the voices in my head
They’re driving me crazy
Been told one too many times
How I’m supposed to live my life
Fed up with those telling me
I can’t be, what they want me to be
'cause I gotta find my answers
I gotta let me be me!
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, undecided… today
If I could see into the future
Then maybe I could understand
Why I go through, what I go through, yah yah
Maybe then I’d realize
Why life don’t go the way I plan
Don’t need to fight it, it’s just another lesson
«There's a reason for everything.»
That’s what some people tell me
But that doesn’t help me now 'cause I’m undecided
Nobody really knows what’s on my mind
All I really, really need is a little time
I’m undecided.
So undecided
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
How could I know where I’ll be tomorrow
If I’m still undecided today
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, and it’s ok
I’m still undecided, I’m gonna find my way
I’m still undecided, undecided… today

Нерешительный (перевод)

Каждую ночь, когда я лежал в постели
Я не могу контролировать голоса в своей голове
Они сводят меня с ума
Было сказано слишком много раз
Как я должен жить своей жизнью
Сыты по горло теми, кто говорит мне
Я не могу быть тем, кем они хотят, чтобы я был
потому что я должен найти свои ответы
Я должен позволить мне быть собой!
Я не решил, пожалуйста, не говорите мне, что делать
(так не определился) со своей жизнью
Я не знаю, где я буду завтра
потому что я все еще не решил, не решил ... сегодня
Если бы я мог заглянуть в будущее
Тогда, может быть, я смогу понять
Почему я прохожу, через что я прохожу, да, да
Может быть, тогда я бы понял
Почему жизнь идет не так, как я планирую
Не нужно бороться с этим, это просто еще один урок
«Всему есть причина».
Это то, что некоторые люди говорят мне
Но это не помогает мне сейчас, потому что я не определился
Никто на самом деле не знает, что у меня на уме
Все, что мне действительно нужно, это немного времени
Я не определился.
Так что не определился
Я не решил, пожалуйста, не говорите мне, что делать
(так не определился) со своей жизнью
Откуда мне знать, где я буду завтра
Если я все еще не определился сегодня
Я не знаю, где я буду завтра
потому что я все еще не решил, и все в порядке
Я все еще не решил, я найду свой путь
Я все еще в нерешительности, в нерешительности... сегодня