Перевод текста песни Entends-tu mon coeur - Jacynthe

Entends-tu mon coeur (оригинал)

Je sens au fond de moi
Des chaleurs provoque par toi
Baby dis-moi pourquoi
Tu ne t’approche pas
(Come closer now) L’amour est si fort
(Deep down inside) Encore et encore
(I'll show you how) N’ai aucun remord
Je n’ai qu'à te voir au loin
Et j’en perds mes moyens
Entends-tu mon coeur
Il t’appelle ensorceleur
Te saisir te faire rugir
Baby voilà ce que je désire (2x)
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Je lis dans tes yeux
Qu’il brûle du même feu
Tu te sens désireux
Séduis-moi oh yeah joue à mon jeu
(Come closer now) L’amour est si fort
(Deep down inside) Encore et encore
(I'll show you how) N’ai aucun remord
Et seul au son de ta voix
Mon corps mon coeur bat oh yeah
Entends-tu mon coeur
Il t’appelle en sorceleur
Te saisir te faire rugir
Baby voilà ce que je désire
(2 times)
Entends-tu mon coeur
Entends entends (2x)
Listen to my Heart
Refrain
Entends-tu mon coeur (repeat until end)

Слышишь ли ты мое сердце (перевод)

я чувствую внутри себя
Тепло, вызванное вами
Детка, скажи мне, почему
Вы не приближаетесь
(Подойди ближе) Любовь так сильна
(Глубоко внутри) Снова и снова
(Я покажу вам, как) Не раскаивайтесь
Я просто должен увидеть тебя издалека
И я теряю свои средства
ты слышишь мое сердце
Он называет тебя колдуном
Хватай, ты заставляешь рычать
Детка, это то, что я хочу (2x)
(да, да, да, да)
я читаю в твоих глазах
Пусть горит тем же огнем
Вы чувствуете, что хотите
Соблазни меня, о да, сыграй в мою игру.
(Подойди ближе) Любовь так сильна
(Глубоко внутри) Снова и снова
(Я покажу вам, как) Не раскаивайтесь
И один при звуке твоего голоса
Мое тело, мое сердце бьется, о да
ты слышишь мое сердце
Он называет тебя ведьмаком
Хватай, ты заставляешь рычать
Детка, это то, что я хочу
(2 раза)
ты слышишь мое сердце
Услышьте (2x)
Послушай мое сердце
хор
Ты слышишь мое сердце (повторяй до конца)