Перевод текста песни Seize The Day - Jacynthe

Seize The Day (оригинал)

There’s a big dark cloud hanging over me
And there’s a million places I’d rather be
When all the days of doubt and uncertainty
Are weighin' on me
In a big big world
There’s a price to pay
Your just waitin' you turn for a chance to play
So I dream away on a very lonely, lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day
Now there’s much, much more that I need to say
You know I long, long, long for a brighter day
Another fruitless search getting on the way
Is weighin' on me yeah
I spend days on end trying to explain
No point in drying out your tears in the pouring rain
I dream away another sad, sad lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day, yeah
That’s when an angel came down…
She spoke to me…
Yeah, She spoke to me yeah…
Oohhhhhh… wo wo made it…
Ohhh.
ooooh ooooh who-ooh.
yeah
It set me free…

Лови Момент (перевод)

Надо мной нависло большое темное облако
И есть миллион мест, где я бы предпочел быть
Когда все дни сомнений и неуверенности
Взвешивают меня
В большом большом мире
Есть цена, которую нужно заплатить
Ты просто ждешь, когда у тебя появится шанс сыграть
Так что я мечтаю в очень одинокий, одинокий день
Вот когда ангел спустился
Она говорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум и освободило меня
Я должен воспользоваться моментом, да
Я должен использовать день, да
Вот когда ангел спустился
Она говорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум и освободило меня
Я должен захватить день, да, я должен захватить день
Теперь мне нужно сказать гораздо больше
Ты знаешь, я долго, долго, долго жду яркого дня
На подходе очередной бесплодный поиск
Давит на меня, да
Я целыми днями пытаюсь объяснить
Нет смысла вытирать слезы под проливным дождем
Я мечтаю о другом грустном, грустном одиноком дне
Вот когда ангел спустился
Она говорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум и освободило меня
Я должен использовать этот день, да, я должен использовать этот день, да
Вот когда ангел спустился
Она говорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум, это освободило меня
Я должен захватить день, я должен захватить день
Вот когда ангел спустился
Она говорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум, это освободило меня
Я должен захватить день
Вот когда ангел спустился, и она заговорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум и освободило меня
Я должен использовать день, да
Вот когда ангел спустился, и она заговорила со мной
Вы знаете, это очистило мой разум и освободило меня
Я должен захватить день, я должен захватить день, да
Вот когда спустился ангел…
Она говорила со мной…
Да, Она говорила со мной, да…
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Ооо.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Да
Это освободило меня…