Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни S'il te faut, исполнителя - Jacques Brel. Песня из альбома Singles, в жанре Дата выпуска: 08.10.2013
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Французский
S'il te faut(оригинал) |
| Tu n’as rien compris |
| S’il te faut des trains pour fuir vers l’aventure |
| Et de blancs navires qui puissent t’emmener |
| Chercher le soleil à mettre dans tes yeux |
| Chercher des chansons que tu puisses chanter |
| Alors… |
| S’il te faut l’aurore pour croire au lendemain |
| Et des lendemains pour pouvoir espérer |
| Retrouver l’espoir qui t’a glissé des mains |
| Retrouver la main que ta main a quitté |
| Alors… |
| S’il te faut des mots, prononcés par des vieux |
| Pour te justifier, tous tes renoncements |
| Si la poésie, pour toi, n’est plus qu’un jeu |
| Si toute ta vie n’est qu’un vieillissement |
| Alors… |
| S’il te faut l’ennui pour te sembler profond |
| Et le bruit des villes pour soûler tes remords |
| Et puis des faiblesses pour te paraître bon |
| Et puis des colères pour te paraître fort |
| Alors… |
| Alors… |
| Tu n’as rien compris ! |
Если тебе нужно(перевод) |
| Вы ничего не понимаете |
| Если вам нужны поезда, чтобы сбежать к приключениям |
| И белые корабли, которые могут доставить тебя |
| Ищете солнце, чтобы положить в глаза |
| Ищите песни, которые вы можете петь |
| Так… |
| Если тебе нужен рассвет, чтобы верить в завтрашний день |
| И завтра, чтобы мы могли надеяться |
| Найдите надежду, которая ускользнула из ваших рук |
| Найдите руку, которую оставила ваша рука |
| Так… |
| Если вам нужны слова, сказанные стариками |
| Чтобы оправдать вас, все ваши отречения |
| Если поэзия для тебя всего лишь игра |
| Если вся твоя жизнь просто стареет |
| Так… |
| Если требуется скука, чтобы чувствовать себя глубоко |
| И шум городов, чтобы опьянить твои угрызения совести |
| А затем слабости, чтобы выглядеть хорошо для вас |
| А потом истерики, чтобы ты выглядел сильным |
| Так… |
| Так… |
| Вы ничего не понимаете ! |