| La haine (оригинал) | Ненависть (перевод) |
|---|---|
| Comme un marin, je partirai | Как матрос я пойду |
| Pour aller rire chez les filles | Идти смеяться над девушками |
| Et si jamais tu en pleurais | Что, если ты когда-нибудь заплачешь |
| Moi, j’en aurais l'âme ravie | Я, у меня была бы счастливая душа |
| Comme un novice, je partirai | Как новичок я пойду |
| Pour aller prier le bon Dieu | Идти и молиться Богу |
| Et si jamais tu en souffrais | Что, если вы когда-нибудь страдали |
| Moi, je n’en prierais que mieux | Я бы только лучше молился |
| Tu n’as commis d’autre péché | Вы не совершили никакого другого греха |
| Que de distiller chaque jour | чем перегонять каждый день |
| L’ennui et la banalité | Скука и банальность |
| Quand d’autres distillent l’amour | Когда другие дистиллируют любовь |
| Et mille jours pour une nuit | И тысяча дней за одну ночь |
| Voilà ce que tu m’as donné | Это то, что ты дал мне |
| Tu as peint notre amour en gris | Ты окрасил нашу любовь в серый цвет |
| Terminé notre éternité | Закончилась наша вечность |
| Comme un ivrogne, je partirai | Как пьяный я уйду |
| Pour aller gueuler ma chanson | Чтобы кричать мою песню |
| Et si jamais tu l’entendais | Что, если ты когда-нибудь услышишь это? |
| J’en remercierais le Démon | Я бы поблагодарил дьявола |
| Comme un soldat, je partirai | Как солдат я пойду |
| Mourir comme meurent les enfants | Умереть, как умирают дети |
| Et si jamais tu en mourais | Что, если ты когда-нибудь умрешь |
| J’en voudrais revenir vivant | Я хотел бы вернуться живым |
| Et toi tu pries, et toi tu pleures | И ты молишься, и ты плачешь |
| Au long des jours, au long des ans | Сквозь дни, сквозь годы |
| C’est comme si, avec des fleurs | Как будто с цветами |
| On ressoudait deux continents | Мы соединяли два континента |
| L’amour est mort, vive la haine | Любовь умерла, да здравствует ненависть |
| Et toi, matériel déclassé | А ты, списанный материал |
| Va-t-en donc accrocher | Так что иди держись |
| Ta peine au musée des amours ratées | Твоя боль в музее неудачной любви |
| Comme un ivrogne je partirai | Как пьяный я уйду |
| Pour aller gueuler ma chanson | Чтобы кричать мою песню |
| Et si jamais tu l’entendais | Что, если ты когда-нибудь услышишь это? |
| J’en remercierais le Démon | Я бы поблагодарил дьявола |
Перевод текста песни La haine - Jacques Brel, Shirley Bassey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La haine , исполнителя -Jacques Brel
Песня из альбома: Singles
Дата выпуска:08.10.2013
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Revolver
Выберите на какой язык перевести:
Тэги песни:
#The Wayward Wind
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
Where Do I Begin ft. Away TEAM | 2004 |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1978 |