| Madmoiselle de Paris (оригинал) | Мадмуазель из Парижа (перевод) |
|---|---|
| On l’appelle Mademoiselle de Paris | Они называют ее мадемуазель де Пари |
| Et sa vie c’est un petit peu la nôtre | И его жизнь немного наша |
| Son royaume c’est la rue de Rivoli | Его королевство - улица Риволи |
| Son destin, c’est d’habiller les autres | Его судьба - одевать других |
| On dit qu’elle est petite main | Говорят, она маленькая рука |
| Et s’il est vrai qu’elle n’est pas grande | И если правда, что она невысокая |
| Que de bouquets et de guirlandes | Сколько букетов и гирлянд |
| A-t-elle semés sur nos chemins | Посеял ли он на наших путях |
| Elle chante un air de son faubourg | Она поет мелодию из своего пригорода |
| Elle rêve à des serments d’amour | Она мечтает о клятвах любви |
| Elle pleure et plus souvent qu'à son tour | Она плачет и чаще всего |
| Mademoiselle de Paris | Мадемуазель де Пари |
| Elle donne tout le talent qu’elle a | Она отдает весь свой талант |
| Pour faire un bal à l’Opéra | Устроить бал в Опере |
| Et file, à la porte des Lilas | И файл, к двери сирени |
| Mademoiselle de Paris | Мадемуазель де Пари |
| Il fait beau | Погода хорошая |
| Et là-haut | И там |
| Elle va coudre un coeur à son manteau | Она собирается пришить сердце к своему пальто |
| Mais le coeur d’une enfant de Paris | Но сердце ребенка Парижа |
| C’est pareil aux bouquets de violettes | Это как букеты фиалок |
| On l’attache au corsage un samedi | Мы привязываем его к лифу в субботу |
| Le dimanche on le perd à la fête | В воскресенье мы теряем его на вечеринке |
| Adieu guinguette, adieu garçon | Прощай, гинетта, прощай, мальчик |
| La voilà seule avec sa peine | Здесь она наедине со своей болью |
| Et recommence la semaine | И начать неделю сначала |
| Et recommence la chanson | И снова начни песню |
| Elle chante un air de son faubourg | Она поет мелодию из своего пригорода |
| Elle rêve à des serments d’amour | Она мечтает о клятвах любви |
| Elle pleure et plus souvent qu'à son tour | Она плачет и чаще всего |
| Mademoiselle de Paris | Мадемуазель де Пари |
| Elle donne un peu de ses vingt ans | Она дает немного своих двадцатых |
| Pour faire une collection de printemps | Сделать весеннюю коллекцию |
| Et seule s’en va rêver sur un banc | И один уходит, мечтая на скамейке |
| Mademoiselle de Paris | Мадемуазель де Пари |
| Trois petits tours | Три маленькие хитрости |
| Un bonjour | привет |
| Elle oublie qu’elle a pleuré d’amour | Она забывает, что плакала от любви |
| Elle chante et son coeur est heureux | Она поет, и ее сердце счастливо |
| Elle rêve et son rêve est tout bleu | Она мечтает, и ее мечта вся голубая |
| Elle pleure mais ça n’est pas bien sérieux | Она плачет, но это не серьезно |
| Mademoiselle de Paris | Мадемуазель де Пари |
| Elle vole à petits pas pressés | Она летит маленькими торопливыми шагами |
| Elle court vers les Champs Elysées | Она бежит на Елисейские поля |
| Et donne un peu de son déjeuner | И дает часть своего обеда |
| Aux moineaux des Tuileries | Воробьям Тюильри |
| Elle fredonne | Она напевает |
| Elle sourit… | Она улыбается… |
| Et voilà Mademoiselle de Paris | А вот и мадемуазель де Пари |
Перевод текста песни Madmoiselle de Paris - Jacqueline François
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Madmoiselle de Paris , исполнителя -Jacqueline François
в жанреЭстрада
Дата выпуска:08.01.2019
Язык песни:Французский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2014 |