Перевод текста песни Lovesick - Jacob Whitesides

Lovesick (оригинал)

Mmm
I said you ain’t found nothing
Like the wrath of the woman that you push too far
You can’t run and you can’t hide
She’s gonna find just where you are
Said I wasn’t trying to hurt nobody
I was just trying to have my fun
I went for the crown and then it all came down
Had true love now I got none
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
I said you ain’t felt nothing so cold
As the shoulder of a woman that’s mad
I grew up in the North Pole
And I never had it quite this bad
When you finally get her attention
You better hold onto your hat
'Cause I never felt the temperature heat up
Quite like when she looked at me like that
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Now I never been a perfect angel
But I try to do the best I can
Sometimes I might make mistakes
When I got a bottle in my hand
So when she went through my phone in the morning
Judging by the text she read
She said «Boy by the time I’m done with you
Well, you’d be better off dead»
Oh no no no
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)

Тоска по любви (перевод)

М-м-м
Я сказал, что ты ничего не нашел
Подобно гневу женщины, которую вы заходите слишком далеко
Вы не можете бежать, и вы не можете спрятаться
Она найдет, где ты
Сказал, что я не пытался никому навредить
Я просто пытался развлечься
Я пошел за короной, а потом все рухнуло
Была настоящая любовь, теперь у меня ее нет
О нет нет нет (нет нет нет)
О да да да (да да да)
О нет нет нет (нет нет нет)
О да да да (да да да)
Потому что я влюблен
И нет никакого лечения
Потому что я продолжаю возвращаться снова
О нет нет нет (о нет нет нет)
я влюблен
Думаю, у меня есть блюз
Доктор помогите я не знаю что делать
О, нет, нет, нет
(У меня была настоящая любовь, теперь у меня ее нет, потому что я томлюсь от любви)
Я сказал, что ты не чувствовал ничего такого холодного
Как плечо сумасшедшей женщины
Я вырос на Северном полюсе
И у меня никогда не было так плохо
Когда ты наконец привлечешь ее внимание
Лучше держись за свою шляпу
Потому что я никогда не чувствовал, что температура нагревается
Совсем как когда она смотрела на меня так
О нет нет нет (нет нет нет)
О да да да (да да да)
О нет нет нет (нет нет нет)
О да да да (да да да)
Потому что я влюблен
И нет никакого лечения
Потому что я продолжаю возвращаться снова
О нет нет нет (о нет нет нет)
я влюблен
Думаю, у меня есть блюз
Доктор помогите я не знаю что делать
О, нет, нет, нет
(У меня была настоящая любовь, теперь у меня ее нет, потому что я томлюсь от любви)
Теперь я никогда не был идеальным ангелом
Но я стараюсь делать все возможное
Иногда я могу ошибаться
Когда у меня в руке бутылка
Итак, когда она просматривала мой телефон утром
Судя по тексту, который она прочитала
Она сказала: «Мальчик, когда я закончу с тобой
Ну, лучше бы тебе умереть»
О, нет, нет, нет
О нет нет нет (нет нет нет)
О да да да (да да да)
О нет нет нет (нет нет нет)
О да да да (да да да)
Потому что я влюблен
И нет никакого лечения
Потому что я продолжаю возвращаться снова
О нет нет нет (о нет нет нет)
я влюблен
Думаю, у меня есть блюз
Доктор помогите я не знаю что делать
О, нет, нет, нет
(У меня была настоящая любовь, теперь у меня ее нет, потому что я томлюсь от любви)
Потому что я влюблен
И нет никакого лечения
Потому что я продолжаю возвращаться снова
О нет нет нет (о нет нет нет)
я влюблен
Думаю, у меня есть блюз
Доктор помогите я не знаю что делать
О, нет, нет, нет
(У меня была настоящая любовь, теперь у меня ее нет, потому что я томлюсь от любви)