Перевод текста песни Intro - Jackson Browne, David Lindley

Intro (оригинал)

I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?
Let’s take it to the hotel, let’s take it to the hotel
Yeah, I said why you over there lookin'?
Got a starin' problem and you f***in'
I know you see my girl, stop frontin'
I could tell you up to a lil' somethin', hol' up
I’ma play it cool, baby roll one
While you make your way and get over here
My girl ain’t down then it’s over
Just tell her that she look good when I’m over there
In the first place, pour one up
Baby don’t be too thirsty
Groupie love ain’t ever gon' work see
Hoes ain’t loyal and never keep it low key
That ain’t alright
I’ma take a shot, couple shots thru the night
Tell a joke, keep it fun, make her feel it’s alright
Give you the game wholesale
And bet a hundred that I take 'em to the hotel
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotel
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
It’s kinda hard when I see you lookin' over here
With them eyes
I got a girl but I’m feelin' your body
So I’ma have to just play both sides
I hope she don’t come over here
'Cause I’m with my girl, you know I love 'er
I got two of my b****es in the club
And they know about each other, oh no
But a n**** never Paranoid
You f***in' with a man not a little boy
What?
I could barely hear your lil voice
In the club but your body makin' all the noise
Clap it up, stack it up
Where your purse?
Just pack it up
Grab her hand, tell her we should go now
If you really wanna take this party to the hotel
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotel
(baby we can take it there)
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Over there lookin' all suspicious
Get a clue girl, don’t be a mystery
I see you likin' on all my pictures
Of me and my bi***
Up in all of our business
So, you gotta know it ain’t a limit to
What a pill and the liquor do
Make a straight girl go down
Just spit down
I might f*** around and lick her too
It ain’t a problem, my metabolism high
Eat you both up for dinner
Just keep it real with a real mothaf***a
Ain’t got time for no pretenders
Now just bring it to me
That fleek, that freak, no classy stuff
Been pushin' up, don’t p**** now
B****, what you really on?
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotelÂ
(baby we can take it there)
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend

Вступление (перевод)

Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой
Почему ты там смотришь на меня и мою девушку?
Отвезем в отель, отвезем в отель
Да, я сказал, почему ты там смотришь?
У меня есть проблема со стартом, и ты, черт возьми,
Я знаю, ты видишь мою девушку, перестань
Я мог бы рассказать тебе кое-что, подожди
Я буду играть круто, детка, один раз
Пока вы пробираетесь и добираетесь сюда
Моя девушка не упала, тогда все кончено
Просто скажи ей, что она хорошо выглядит, когда я там
Прежде всего, налейте один
Ребенок не слишком хочет пить
Групповая любовь никогда не будет работать, см.
Мотыги не лояльны и никогда не держат это в секрете
это не нормально
Я сделаю снимок, пару снимков за ночь
Расскажи шутку, пусть это будет весело, заставь ее почувствовать, что все в порядке.
Дайте вам игру оптом
И ставлю сто, что я отвезу их в отель
Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой
Почему ты там смотришь на меня (и мою девушку?)
Давай отнесем в отель (мы можем взять его там), давай отвезем в отель
Возьми его в отель, детка, уйди со мной.
Знай, у меня есть пентхаус
Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой
Это немного тяжело, когда я вижу, что ты смотришь сюда
С ними глазами
У меня есть девушка, но я чувствую твое тело
Так что мне нужно просто играть за обе стороны
Я надеюсь, она не придет сюда
Потому что я со своей девушкой, ты знаешь, я люблю ее
У меня есть две мои утки в клубе
И они знают друг о друге, о нет
Но ниггер никогда не параноик
Ты трахаешься с мужчиной, а не с маленьким мальчиком
Какая?
Я едва мог слышать твой тихий голос
В клубе, но твое тело издает весь шум
Хлопайте, складывайте
Где твой кошелек?
Просто упакуйте его
Возьми ее за руку, скажи ей, что мы должны идти сейчас
Если вы действительно хотите устроить вечеринку в отеле
Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой
Почему ты там смотришь на меня (и мою девушку?)
Давай отнесем в отель (мы можем взять его там), давай отвезем в отель
(детка, мы можем взять его туда)
Возьми его в отель, детка, уйди со мной.
Знай, у меня есть пентхаус
Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой
Там все подозрительно
Найди подсказку, не будь загадкой
Я вижу, тебе нравятся все мои фотографии
Обо мне и моей би***
Вверху во всем нашем бизнесе
Итак, вы должны знать, что это не предел
Что делают таблетки и ликер
Заставьте натуральную девушку спуститься
Просто сплюнь
Я мог бы трахаться и лизать ее тоже
Это не проблема, мой метаболизм высок
Съесть вас обоих на ужин
Просто держи это в покое с настоящим ублюдком
У меня нет времени для претендентов
Теперь просто принеси это мне
Этот фрик, этот урод, никаких классных вещей
Нажимал, не пизди сейчас
Сука, что ты на самом деле?
Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой
Почему ты там смотришь на меня (и мою девушку?)
Давай отнесем в отель (мы можем взять его там), давай отнесем в отель
(детка, мы можем взять его туда)
Возьми его в отель, детка, уйди со мной.
Знай, у меня есть пентхаус
Я сказал, почему ты там смотришь на меня?
Пока я со своей девушкой