Перевод текста песни Cocaine - David Lindley, Jackson Browne

Cocaine (оригинал)

You take Sally and I’ll take Sue
Their ain’t no difference between the two
Cocaine, running all 'round my brain
Headin' down Scott, turnin' up Main
Looking for that girl that sells cocaine
Cocaine, runnin' all 'round my brain
Late last night about a quarter past four
Ladanyi come knockin' down my hotel room door
Where’s the cocaine…
It’s runnin' all 'round my brain
I was talking to my doctor down at the hospital
He said, «Son, it says here you’re twenty-seven,
But that’s impossible
Cocaine… you look like you could be forty-five»
Now I’m losing touch with reality and I’m almost out of blow
It’s such a fine line… I hate to see it go Cocaine, runnin' all 'round my brain

(перевод)

Ты возьмешь Салли, а я возьму Сью
Между ними нет никакой разницы
Кокаин, бегущий вокруг моего мозга
Направляйся вниз, Скотт, поднимайся на Мейн
Ищу ту девушку, которая продает кокаин
Кокаин крутится вокруг моего мозга
Вчера поздно вечером около четверти пятого
Ладаньи пришел и выбил дверь моего гостиничного номера
Где кокаин...
Это крутится вокруг моего мозга
Я разговаривал со своим врачом в больнице
Он сказал: «Сынок, здесь написано, что тебе двадцать семь,
Но это невозможно
Кокаин… ты выглядишь на сорок пять»
Теперь я теряю связь с реальностью и почти не в себе
Это такая тонкая грань... Я ненавижу видеть, как она идет Кокаин, бегая по всему моему мозгу