Перевод текста песни (We've Got) Blue Skies - The Jackson 5

(We've Got) Blue Skies (оригинал)

It seems like only yesterday
You gave your love to me
And we made a vow that through the years
Our love would always be.
Whenever doubts would fill my mind
You’d brush my fears away
Look into my eyes and hold me close
And this is what you’d say…
We’ve got blue skies, now can’t you see?
There’ll never ever be another love for me.
The pleasant dreams we shared
Made our love stronger with each day
And the fears that haunted me
Seemed like a million miles away.
When friends we knew would come to me
With lies about your love
I’d tell them happiness and sunny skies
Are all we’re thinking of
We’re so in love
We’re thinking of.
Blue skies…
Blue skies…
I see you there, you’re kissing him
How can this really be?
Well, I guess it’s time to realize
My dreams are more to me
And as I walk off thinking
What a fool I must have been
Like an echo from my lips today
I hear you telling him…
We’ve got blue skies, now can’t you see?
There’ll never ever be another love for me.
We’ve got blue skies, now can’t you see?
There’ll never ever be another love for me.
Blue skies, we’ve got blue skies
Blue skies, we’ve got blue skies
Blue skies, we’ve got blue skies, oh baby

(У Нас Есть) Голубое Небо (перевод)

Кажется, только вчера
Ты дал мне свою любовь
И мы дали обет, что через годы
Наша любовь будет всегда.
Всякий раз, когда сомнения наполняли мой разум
Ты бы отмахнулся от моих страхов
Посмотри мне в глаза и прижми меня к себе
И это то, что вы бы сказали…
У нас голубое небо, разве ты не видишь?
У меня никогда не будет другой любви.
Приятные сны, которые мы разделили
Делала нашу любовь сильнее с каждым днем
И страхи, которые преследовали меня
Казалось, за миллион миль.
Когда друзья, которых мы знали, придут ко мне
С ложью о твоей любви
Я бы сказал им счастье и солнечное небо
Все, о чем мы думаем
Мы так влюблены
Мы думаем.
Голубые небеса…
Голубые небеса…
Я вижу тебя там, ты целуешь его
Как это может быть на самом деле?
Ну, я думаю, пришло время понять
Мои мечты больше для меня
И когда я ухожу, думая
Каким дураком я, должно быть, был
Как эхо из моих уст сегодня
Я слышу, как ты говоришь ему…
У нас голубое небо, разве ты не видишь?
У меня никогда не будет другой любви.
У нас голубое небо, разве ты не видишь?
У меня никогда не будет другой любви.
Голубое небо, у нас голубое небо
Голубое небо, у нас голубое небо
Голубое небо, у нас голубое небо, о, детка