Перевод текста песни The Love You Save - The Jackson 5

The Love You Save (оригинал)

J5: stop!
nanana!
you’d better save it!
Stop, stop, stop, you’d better save it!
Michael: when we played tag in grade school
You wanted to be it.
But chasing boys was just a fad
You crossed your heart you’d quit.
When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back to grade school
You’re doing the same old thing!
Chorus:
Stop!
the love you save may be your own!
Darling, take it slow
Or some day you’ll be all alone.
You’d better stop the love you save may be your own!
Darling, look both ways before you cross me You’re headed for the danger zone.
Michael: I’m the one who loves you!
I’m the one you need!
Jermaine: those other guys will put you down
As soon as they succeed!
Michael: they’ll ruin your reputation!
They’ll label you a flirt!
Jermaine: the way they talk about you
They’ll turn your name to dirt, oh!
Second verse:
Michael: isaac said he kissed you
Beneath the apple tree
When benjie held your hand he felt
When alexander called you
He said he rang your chimes.
Christopher discovered
You’re way ahead of your times!
Repeat chorus
Bridge:
J5: slow down.
Slow down.
Slow down.
Slow down.
Michael:
S is for save it T is for take it slow
O is for oh, no!
P is for please, please, don’t go!
Jermaine: the love you save may be your own…
Michael: some day you may be all alone…
Jermaine: stop it!
Michael: save it, girl!
Jermaine: or some day you’ll be all alone.
Michael: you’d better stop!
the love you save may be your own!
Jermaine: please, please
Or some day, some day baby,
You’ll be all alone
Those other guys will put you down as soon as they succeed.
Michael: stop!
the love you save may be your own…
Etc to fade

Любовь, Которую Ты Спасаешь (перевод)

Д5: стоп!
на на на!
ты бы лучше сохранил!
Стой, стой, стой, лучше сохрани!
Майкл: когда мы играли в пятнашки в начальной школе
Ты хотел быть им.
Но гоняться за мальчиками было просто причудой
Вы пересекли свое сердце, вы ушли.
Когда мы выросли, вы торговали
Ваше обещание для моего кольца
Теперь, как в начальной школе
Вы делаете то же самое!
Припев:
Останавливаться!
любовь, которую вы спасете, может быть вашей собственной!
Дорогая, не спеши
Или когда-нибудь ты останешься совсем один.
Тебе лучше остановить любовь, которую ты спасаешь, может стать твоей собственной!
Дорогая, посмотри в обе стороны, прежде чем перейти мне дорогу Ты направляешься в опасную зону.
Майкл: Я тот, кто любит тебя!
Я тот, кто тебе нужен!
Джермейн: эти другие парни тебя унизят
Как только им это удастся!
Майкл: они испортят твою репутацию!
Они назовут вас кокеткой!
Джермейн: как они говорят о тебе
Они превратят ваше имя в грязь, о!
Второй куплет:
Майкл: Исаак сказал, что целовал тебя
Под яблоней
Когда Бенджи держал тебя за руку, он чувствовал
Когда Александр позвонил тебе
Он сказал, что звонил в ваши куранты.
Кристофер обнаружил
Вы намного опережаете свое время!
Повторить припев
Мост:
J5: помедленнее.
Замедлять.
Замедлять.
Замедлять.
Майкл:
S для сохранения это T для не торопитесь
О для о, нет!
P для пожалуйста, пожалуйста, не уходи!
Джермейн: любовь, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной…
Майкл: когда-нибудь ты можешь остаться совсем один…
Джермейн: перестань!
Майкл: Спаси его, девочка!
Джермейн: или когда-нибудь ты останешься совсем один.
Майкл: тебе лучше остановиться!
любовь, которую вы спасете, может быть вашей собственной!
Джермейн: пожалуйста, пожалуйста
Или когда-нибудь, когда-нибудь, детка,
Ты будешь совсем один
Эти другие парни одолеют вас, как только добьются успеха.
Майкл: стоп!
любовь, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной…
И т. д.