Перевод текста песни The Love I Saw In You Was Just A Mirage - The Jackson 5

The Love I Saw In You Was Just A Mirage (оригинал)

THERE YOU WERE BEAUTIFUL
THE PROMISE OF LOVE WAS WRITTEN ON YOUR FACE
YOU LED ME ON WITH UNTRUE KISSES
YOU HELD ME CAPTURED IN YOUR FALSE EMBRACE
QUICKER THAN I CAN BAT AN EYE
SINCE YOU WERE TELLING ME GOODBYE
OH, JUST A MINUTE AGO YOUR LOVE WAS HERE
ALL OF A SUDDEN IT SEEM TO DISAPPEAR
SWEETNESS WAS ONLY HEARTACHES CAMOUFLAGE
THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE
(YOU PROMISED THAT LOVE WE FOREVER SHARE)
(BUT ALL I HAVE ARE MEMORIES OF LOVE THAT WAS NEVER THERE)
WE USE TO MEET IN ROMANTIC PLACES
YOU GAVE THE ILLUSION THAT YOUR LOVE WAS REAL
NOW ALL THAT’S LEFT ARE LIPSTICK TRACES
FROM THE KISSES YOU ONLY PRETENDED TO FEEL
AND NOW OUR MEETINGS YOU AVOID
AND SO MY WORLD YOU HAVE DESTROYED
OH, JUST A MINUTE AGO YOUR LOVE WAS HERE
ALL OF A SUDDEN IT SEEM TO DISAPPEAR
THE WAY YOU WRECKED MY LIFE WAS LIKE SABOTAGE
THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE
(YOU BROUGHT ME UP JUST TO THROW ME DOWN)
(YOU LEFT ME AND MY DREAMS SHATTERED ALL ON THE GROUND)
OH, OH, OH YOU ONLY FEEL ME WITH DESPAIR
BY SHOWING LOVE THAT WASN’T THERE
OH, JUST LIKE THE DESERT SHOWS A THIRSTY MAN
GREEN OASIS WHERE THERE’S ONLY SAND
YOU LURED ME INTO SOMETHING I SHOULD HAVE DODGED
THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE
(TO YOU I GAVE TRUE LOVE FROM DEEP WITHIN)
(YOU MADE ME HUNGRY FOR YOUR LOVE, BUT IT WAS NO DEEPER THAN YOUR SKIN)

Любовь, Которую Я Видел В Тебе, Была Всего Лишь Миражом. (перевод)

ТАМ ТЫ БЫЛ КРАСИВЫМ
ОБЕЩАНИЕ ЛЮБВИ БЫЛО НАПИСАНО НА ВАШЕМ ЛИЦЕ
ТЫ ЗАВОДИЛ МЕНЯ НЕИСТИННЫМИ ПОЦЕЛУЯМИ
ВЫ ДЕРЖАЛИ МЕНЯ В ЗАХВАТЕ В СВОИХ ЛОЖНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЯХ
БЫСТРЕЕ, ЧЕМ Я МОГУ МОЛЧИТЬ ГЛАЗ
ПОСКОЛЬКУ ТЫ ГОВОРИЛ МНЕ ПРОЩАТЬСЯ
О, МИНУТУ НАЗАД ВАША ЛЮБОВЬ БЫЛА ЗДЕСЬ
ВСЁ ВНЕЗАПНО КАЖЕТСЯ ИСЧЕЗНУТЬ
СЛАДОСТЬ БЫЛА ТОЛЬКО КАМУФЛЯЖОМ БОЛИ СЕРДЦА
ЛЮБОВЬ, Я ВИДЕЛ В ТЕБЕ, БЫЛА ПРОСТО МИРАЖОМ
(ТЫ ОБЕЩАЕШЬ, ЧТО ЛЮБОВЬ МЫ НАВСЕГДА ДЕЛИМ)
(НО ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, ЭТО ВОСПОМИНАНИЯ О ЛЮБВИ, КОТОРОЙ НИКОГДА НЕ БЫЛО)
МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ В РОМАНТИЧЕСКИХ МЕСТАХ
ВЫ СОЗДАЛИ ИЛЛЮЗИЮ, ЧТО ВАША ЛЮБОВЬ БЫЛА НАСТОЯЩЕЙ
ТЕПЕРЬ ВСЕ, ЧТО ОСТАЛОСЬ, ЭТО СЛЕДЫ ПОМАДЫ
ОТ ПОЦЕЛУЕВ, ЧТО ТЫ ТОЛЬКО ПРИЧУВСТВУЕШЬ
И ТЕПЕРЬ НАШИ ВСТРЕЧИ ТЫ ИЗБЕГАЕШЬ
И ТАК МОЙ МИР ТЫ РАЗРУШИЛ
О, МИНУТУ НАЗАД ВАША ЛЮБОВЬ БЫЛА ЗДЕСЬ
ВСЁ ВНЕЗАПНО КАЖЕТСЯ ИСЧЕЗНУТЬ
ТО, КАК ТЫ РАЗРУШИЛ МОЮ ЖИЗНЬ, БЫЛО КАК САБОТАЖ
ЛЮБОВЬ, Я ВИДЕЛ В ТЕБЕ, БЫЛА ПРОСТО МИРАЖОМ
(ТЫ ПОДНИМАЛ МЕНЯ, ЧТОБЫ БРОСИТЬ ВНИЗ)
(ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ, И МОИ МЕЧТЫ РАЗБИЛИ ВСЕ О ЗЕМЛЮ)
О, О, О, ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МЕНЯ ТОЛЬКО С ОТЧАЯНИЕМ
ПОКАЗЫВАЯ ЛЮБОВЬ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО
О, КАК ПУСТЫНЯ ПОКАЗЫВАЕТ ЖАЖДУЩЕГО ЧЕЛОВЕКА
ЗЕЛЕНЫЙ ОАЗИС, ГДЕ ТОЛЬКО ПЕСОК
ТЫ ЗАМАНИЛ МЕНЯ ТО, ОТ КОТОРОГО Я ДОЛЖЕН ИЗБЕЖАТЬ
ЛЮБОВЬ, Я ВИДЕЛ В ТЕБЕ, БЫЛА ПРОСТО МИРАЖОМ
(ТЕБЕ Я ДАРА НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ ИЗ ГЛУБОКОЙ ВНУТРИ)
(ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ГОЛОДНЫМ ПО ВАШЕЙ ЛЮБВИ, НО ЭТО БЫЛО НЕ ГЛУБЖЕ ВАШЕЙ КОЖИ)