Перевод текста песни Nobody - The Jackson 5

Nobody (оригинал)

Lead vocals: Michael and Jermaine
Nobody, no, nobody, said nobody,
No, no, no, nobody to love me like you do,
To love me like you do, to love me like you
do.
Money in the bank, money in the bank
Don’t mean a thing
Money can’t buy, money can’t buy
The love you bring.
Your love, baby
Can make a blind man see, yes, it can.
Can make the devil
Get right down on his knees.
Nobody, no, nobody, said nobody,
No, no, no, nobody to love me like you do,
To love me like you do, to love me like you
do.
Movie star queen, a movie star queen
Can move me not.
Movie star queen, take off the paint, baby,
Whatcha got?
Take me, girl,
Your my desire, honey,
I get steaming hot
Every time you light my fire.
Nobody, no, nobody, said nobody,
No, no, no, nobody to love me like you do,
To love me like you do, to love me like you
do.
The good book says, the good book says
To share with your brother.
The good book says, when it comes to you,
You better find him another.
You know the wise old owl
Got nothing to say.
But if you loved him like you love me He’d hoot hoot twenty-four hours a day!
Nobody, no, nobody… (etc to fade)

Никто (перевод)

Ведущий вокал: Майкл и Джермейн
Никто, нет, никто, никто не сказал,
Нет, нет, нет, никто не любит меня так, как ты,
Любить меня, как ты, любить меня, как ты
делать.
Деньги в банке, деньги в банке
Ничего не значит
Деньги не могут купить, деньги не могут купить
Любовь, которую ты приносишь.
Твоя любовь, детка
Может заставить слепого увидеть, да, может.
Может сделать дьявола
Встань ему на колени.
Никто, нет, никто, никто не сказал,
Нет, нет, нет, никто не любит меня так, как ты,
Любить меня, как ты, любить меня, как ты
делать.
Королева кинозвезд, королева кинозвезд
Не может сдвинуть меня с места.
Королева кинозвезд, сними краску, детка,
Что получил?
Возьми меня, девочка,
Твое мое желание, дорогая,
мне становится жарко
Каждый раз, когда ты зажигаешь мой огонь.
Никто, нет, никто, никто не сказал,
Нет, нет, нет, никто не любит меня так, как ты,
Любить меня, как ты, любить меня, как ты
делать.
Хорошая книга говорит, хорошая книга говорит
Чтобы поделиться с братом.
В хорошей книге сказано, когда дело касается тебя,
Лучше найди ему другого.
Вы знаете мудрую старую сову
Мне нечего сказать.
Но если бы ты любила его так же, как ты любишь меня, Он бы гудел гукать двадцать четыре часа в сутки!
Никто, нет, никто… (и т. д. исчезать)