Перевод текста песни My Little Baby - The Jackson 5

My Little Baby (оригинал)

All my friends keep asking what do I see in you
Through their eyes you beauty doesn’t show
Ooh, all they ask is justified looking through the naked eye
But through the eyes of my love I see
The inner beauty of you
That’s why you’re my little baby
That’s why you’re my little baby
I don’t want love on the skin
It’s got to come from deep within
That’s why you’re my little baby
My little baby
My heart controls my eyes
And your love I visualize, oh yeah!
All your so-called girl friends who compliment your clothes
Know that they’re you mama’s hand-me-downs
Oooh, the fashion world’s turning so fast
You’re still trying to catch the past.
But in my world of love your style
I know will always last.
That’s why you’re my little baby
That’s why you’re my little baby
I don’t care what experts say
Our love is tailor-made
That’s why you’re my little baby
My my my my little baby
Like a brand-new ermine coat
You keep me warm as toast, little baby!
You know it’s true, little baby
You know it’s true, girl
You know it’s true, little baby
You know it’s true, babe
I’m sticking with you, little baby
I’m sticking with you, girl
I’m sticking with you, little baby
Always thrill me when you touch me
Honey, you thrill me when you kiss me, little baby, yeah
Oh, sweet baby, I’ve got to say I’m thankful that you’re my little baby
My little baby
You fill me up with pride
Every time you’re by by side, now now now now
Oh yeah, you’re my little baby, my little baby
My little baby, I’ve got to say I’m thankful that you’re my little baby
My little baby, my little baby

Мой Маленький Ребенок (перевод)

Все мои друзья продолжают спрашивать, что я вижу в тебе
В их глазах твоя красота не видна
О, все, что они просят, оправдано, глядя невооруженным глазом
Но глазами моей любви я вижу
Ваша внутренняя красота
Вот почему ты мой маленький ребенок
Вот почему ты мой маленький ребенок
Я не хочу любви на коже
Это должно исходить из глубины души
Вот почему ты мой маленький ребенок
Мой маленький малыш
Мое сердце контролирует мои глаза
И твою любовь я визуализирую, о да!
Все твои так называемые подруги, которые делают комплименты твоей одежде.
Знай, что они твои мамины подручные
Ооо, мир моды так быстро меняется
Вы все еще пытаетесь поймать прошлое.
Но в моем мире любви твой стиль
Я знаю, будет всегда.
Вот почему ты мой маленький ребенок
Вот почему ты мой маленький ребенок
Мне все равно, что говорят эксперты
Наша любовь сделана на заказ
Вот почему ты мой маленький ребенок
Мой мой мой мой маленький ребенок
Как новенькая горностаевая шубка
Ты согреваешь меня, как тост, малышка!
Ты знаешь, что это правда, малыш
Ты знаешь, что это правда, девочка
Ты знаешь, что это правда, малыш
Ты знаешь, что это правда, детка
Я остаюсь с тобой, малышка
Я остаюсь с тобой, девочка
Я остаюсь с тобой, малышка
Всегда волнуй меня, когда ты прикасаешься ко мне
Дорогая, ты волнуешь меня, когда целуешь меня, малыш, да
О, милый ребенок, я должен сказать, что я благодарен, что ты мой маленький ребенок
Мой маленький малыш
Ты наполняешь меня гордостью
Каждый раз, когда ты рядом, сейчас, сейчас, сейчас
О да, ты мой маленький ребенок, мой маленький ребенок
Мой маленький ребенок, я должен сказать, что я благодарен, что ты мой маленький ребенок
Мой маленький ребенок, мой маленький ребенок