Перевод текста песни Mama's Pearl - The Jackson 5

Mama's Pearl (оригинал)

You send cold chills up and down my spine
We kiss for thrills then you draw the line
Oh baby (oh baby)
'Cause your mama told you that love ain’t right
But don’t you know good lovin' is the spice of life?
Yeah
Mama’s pearls, let down those curls
Won’t you give my love a whirl
Find what you been missin' (what you been missin')
Ooh, ooh, now baby
Goody girl, let down those curls
Let me give your heart a twirl
Don’t keep me whissin' (keep me whissin')
Bm, bm, bm, bm, bm…
You want my lovin' yes you do, do, do
(yes you do, you know you do)
You know my lovin' is true, true, true
Now baby (oh baby)
But your conscience tells you that love is wrong, (ooh)
But just a little lovin' never hurt no one, oh Mama’s pearls, let down those curls
Won’t you give my love a whirl
Find what you been missin' (what you been missin')
Ooh, ooh, now baby
Goody girl, let down those curls
Let me give your heart a twirl
Don’t keep me whishin' (keep me wishin')
Let all it hang (girl, don’t be afraid)
(oh, we’ve got the first step made)
(ooh, the rest is up to you)
(here is what to do) (let yourself go)
Let yourself just oh now, now no Let your lovin' go now, now
Just give it to me ('cause i got what you need)
I got what you need
Let’s fall in love, let’s fall in love
Why don’t you find out what you’re missin'
Goody girl lay down your curls
Let me give your heart a twirl
Why don’t you give my love a whirl
(girl, don’t be afraid)
(oh, we’ve got the first step made)
(ooh, just give it, just give it to me)
('cause i got what you need)
Got what you need
(let's fall in love, let’s fall in love)
(let's yourself go)
Let yourself just oh now, now no Let your lovin' go now, now
Just give it to me ('cause i got what you need)
Oh, mama’s pearl (girl, don’t be aafraid)
(let's fall in love, let’s fall in love)
(daddy's girl we’ve got it made)
I know what you been missin', sugar
Goody, goody, goody girl, ooh.

Мамина жемчужина (перевод)

Вы посылаете холодный озноб вверх и вниз по моему позвоночнику
Мы целуемся от острых ощущений, а ты рисуешь черту
О, детка (о, детка)
Потому что твоя мама сказала тебе, что любовь неправильна
Но разве ты не знаешь, что хорошая любовь - это приправа к жизни?
Ага
Жемчуг мамы, распусти эти кудри
Разве ты не дашь моей любви вихрь
Найдите то, чего вам не хватало (чего вам не хватало)
О, о, теперь, детка
Хорошая девочка, распусти эти кудри
Позвольте мне дать вашему сердцу вращаться
Не заставляй меня шептать (заставляй меня шептать)
Бм, бм, бм, бм, бм…
Ты хочешь моей любви, да, делай, делай
(Да, ты знаешь, что знаешь)
Ты знаешь, что моя любовь верна, истинна, верна.
Теперь, детка (о, детка)
Но твоя совесть говорит тебе, что любовь неправильна, (у-у)
Но немного любви никому не повредит, о мамины жемчужины, распусти эти кудри
Разве ты не дашь моей любви вихрь
Найдите то, чего вам не хватало (чего вам не хватало)
О, о, теперь, детка
Хорошая девочка, распусти эти кудри
Позвольте мне дать вашему сердцу вращаться
Не заставляй меня желать (заставляй меня желать)
Пусть все висит (девочка, не бойся)
(О, мы сделали первый шаг)
(о, остальное зависит от вас)
(вот что делать) (отпусти себя)
Позвольте себе просто о, сейчас, сейчас нет, пусть ваша любовь уйдет сейчас, сейчас
Просто дай это мне (потому что у меня есть то, что тебе нужно)
Я получил то, что вам нужно
Давай влюбимся, давай влюбимся
Почему бы тебе не узнать, чего тебе не хватает?
Goody girl уложи свои кудри
Позвольте мне дать вашему сердцу вращаться
Почему бы тебе не дать моей любви вихрь
(девочка, не бойся)
(О, мы сделали первый шаг)
(о, просто дай, просто дай мне)
(потому что у меня есть то, что тебе нужно)
Получил то, что вам нужно
(давайте влюбимся, давайте влюбимся)
(давай сами)
Позвольте себе просто о, сейчас, сейчас нет, пусть ваша любовь уйдет сейчас, сейчас
Просто дай это мне (потому что у меня есть то, что тебе нужно)
О, мамина жемчужина (девочка, не бойся)
(давайте влюбимся, давайте влюбимся)
(папина дочка, мы сделали это)
Я знаю, чего тебе не хватало, сахар
Молодец, молодец, молодец, ох.