Перевод текста песни If You Want Heaven - The Jackson 5

If You Want Heaven (оригинал)

Girl, wishing won’t get you to heaven
If you were meant to be heaven for me
Stop treating me like you do, ooh, angel
Ooh, never love lost may forgiven
Where you been sitting in Sunday school
Show us that old golden rule
You better be good, girl
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Hey, girl!
You’ve causing your heart lots of trouble
Caught in your own little bubble of love
Wondering why you get blue, ooh baby
So, quiet and shy, yeah, that’s you girl
Sweet as a cake all the way through (reach out)
You can’t have your cake and love to, you know you’ve gotta reach out
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Oh, reach out, reach out
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out),
oh yes you do now
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
If you want heaven you gotta make it heaven all by yourself (reach out), oh,
you yes you do now
If you want heaven, yeah, yeah, yeah (reach out)

Если Вы Хотите Небес (перевод)

Девочка, желание не приведет тебя в рай
Если бы тебе суждено было стать для меня раем
Перестань относиться ко мне так, как ты, ох, ангел
О, никогда любовь не потеряна, может быть прощена
Где вы сидели в воскресной школе
Покажите нам это старое золотое правило
Тебе лучше быть хорошей, девочка
Если ты хочешь рая, ты должен сам создать рай (протяни руку)
Если ты хочешь рая, ты должен сделать рай для кого-то другого (протяни руку)
Не могу думать только о себе, любовь пройдет мимо тебя, если ты это сделаешь.
Эй, девочка!
Вы причиняете своему сердцу много неприятностей
Пойманный в собственном маленьком пузыре любви
Интересно, почему ты становишься синим, о, детка?
Итак, тихая и застенчивая, да, это ты, девочка
Сладкий как торт на всем протяжении (протяни руку)
Вы не можете получить свой торт и любить его, вы знаете, что должны протянуть руку
Если ты хочешь рая, ты должен сам создать рай (протяни руку)
Если ты хочешь рая, ты должен сделать рай для кого-то другого (протяни руку)
Не могу думать только о себе, любовь пройдет мимо тебя, если ты это сделаешь.
О, протяни, протяни
О, если ты хочешь рая (о, протяни руку)
О, если ты хочешь рая (о, протяни руку)
Если ты хочешь рая, ты должен сам сотворить рай (протяни руку),
о, да, теперь
Если ты хочешь рая, ты должен сделать рай для кого-то другого (протяни руку)
Если ты хочешь рая, ты должен сделать его сам (протяни руку), о,
вы да вы делаете сейчас
Если ты хочешь рая, да, да, да (протяни руку)