Перевод текста песни If The Shoe Don't Fit - The Jackson 5

If The Shoe Don't Fit (оригинал)

When at first I took you in
We had a nice association
Your love was sweet as honey then
Even bees will vouch for that
But now you found I’m not your type
It’s a different situation
The love you give is cold as ice
Even snowmen feel the draft
Baby, why should we carry it on?
If you really think you must, girl
I’m tellin' you that you’re wrong
If my love don’t get your heart then I don’t belong
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
(Baby) then don’t force it on yourself, yeah
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
When I’ve got you on my arm
You act like I’m a burden
You let me know I’m not much on
By the way you stay reserved
You don’t like the love I give
It’s fortune that’s for certain
You make you seem the less you give
Is more than I deserve
Na, na, na baby
If you’re not satisfied
Don’t feel you have to take me girl
I may read from the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough, baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
Then don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Oh, cool it fellas!
Baby, if you’re not satisfied
Don’t feel you have to stay here girl
I’m laying it on the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig what I’m talking about?
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Darling, Don’t you feel obligated (no, no)
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
That’s right, yeah, yeah, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Come on honey, yeah, yeah, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
If the shoe don’t fit …

Если Обувь Не Подходит (перевод)

Когда сначала я взял тебя
У нас была хорошая ассоциация
Тогда твоя любовь была сладкой, как мед.
Даже пчелы подтвердят это
Но теперь вы обнаружили, что я не в вашем вкусе
Это другая ситуация
Любовь, которую ты даришь, холодна, как лед.
Даже снеговики чувствуют сквозняк
Детка, зачем нам это продолжать?
Если ты действительно думаешь, что должен, девочка
Я говорю вам, что вы ошибаетесь
Если моя любовь не получит твоего сердца, тогда я не принадлежу
О, дорогая (нет, нет)
Не делай мне одолжений (нет, нет)
Не чувствуй себя обязанным (нет, нет)
Разве ты не делаешь достаточно, детка (нет, нет)
Если обувь не подходит ребенку
(Детка) тогда не навязывай себя, да
Если обувь не подходит, дорогая
Не навязывайте это себе
Когда я держу тебя за руку
Ты ведешь себя так, как будто я обуза
Вы дали мне понять, что я не в курсе
Кстати, вы остаетесь сдержанным
Тебе не нравится любовь, которую я даю
Это удача, это точно
Вы заставляете себя казаться, чем меньше вы даете
Это больше, чем я заслуживаю
На, на, на, детка
Если вы не удовлетворены
Не чувствуй, что тебе нужно забрать меня, девочка
Я могу читать со строки
Если тебе не нужна моя любовь, не трать мое время
О, дорогая (нет, нет)
Не делай мне одолжений (нет, нет)
Не чувствуй себя обязанным (нет, нет)
Разве ты не делаешь достаточно, детка (нет, нет)
Если обувь не подходит ребенку
Тогда не навязывайте это себе
Если обувь не подходит
Не навязывайте это себе
О, круто, ребята!
Детка, если ты не удовлетворен
Не думай, что тебе нужно оставаться здесь, девочка.
Я кладу это на линию
Если тебе не нужна моя любовь, не трать мое время
Вы можете выкопать его?
Вы можете выкопать его?
Вы можете выкопать его?
Вы можете понять, о чем я говорю?
О, дорогая (нет, нет)
Не делай мне одолжений (нет, нет)
Дорогая, ты не чувствуешь себя обязанной (нет, нет)
Если обувь не подходит, дорогая
Не навязывайте это себе
Если обувь не подходит
Не навязывайте это себе
Правильно, да, да, о-о-о, на-ра, на-на-на
Если обувь не подходит, дорогая
Не навязывайте это себе
Если обувь не подходит
Не навязывайте это себе
Давай, дорогая, да, да, о-о-о, на-на, на-ра-на-на
Если обувь не подходит…