Перевод текста песни If I Have To Move A Mountain - The Jackson 5

If I Have To Move A Mountain (оригинал)

I’ll do it, yes I’d do it
To show I love you
In your eyes
I see no faith
There’s an absence of trust
In your embrace
But why would I
Pretend to give
Just to take from the person
For whom I live
(I told you that I love you)
(especially I need you)
You’re one love in a million was made from the stars
(and maybe you’d believe me)
(then maybe you would need me)
But maybe may not ever convince your stubborn heart
So if I have to move a mountain
Simply to prove that you’re my love (my love)
You’re my love, baby (my only love)
I’d do it, and I’ll do it, yes I’ll do it for you
And if I have to stop a river
To make you belive that I’m the one (the one)
That special one you need (that special one)
I’d do it, yes I’d do it (to show I love you)
(Pins and needles sticking in my heart)
(We're so close, but still so far apart)
(What to do, what to do to make you need my love too)

Если Мне Придется Сдвинуть Гору (перевод)

Я сделаю это, да, я сделаю это
Чтобы показать, что я люблю тебя
В твоих глазах
я не вижу веры
Отсутствие доверия
В твоих объятиях
Но зачем мне
Делайте вид, что даете
Просто взять у человека
Для кого я живу
(Я сказал тебе, что люблю тебя)
(особенно ты мне нужен)
Ты одна любовь из миллиона была сделана из звезд
(и, может быть, вы мне поверите)
(тогда, может быть, я тебе понадоблюсь)
Но, возможно, никогда не убедит ваше упрямое сердце
Так что, если мне придется свернуть гору
Просто чтобы доказать, что ты моя любовь (моя любовь)
Ты моя любовь, детка (моя единственная любовь)
Я бы сделал это, и я сделаю это, да, я сделаю это для тебя
И если мне придется остановить реку
Чтобы заставить вас поверить, что я тот самый (тот самый)
Тот особенный, который тебе нужен (тот особенный)
Я бы сделал это, да, я бы сделал это (чтобы показать, что я люблю тебя)
(булавки и иглы вонзаются в мое сердце)
(Мы так близки, но все еще так далеко друг от друга)
(Что делать, что делать, чтобы тебе тоже нужна была моя любовь)