Перевод текста песни I Will Find A Way - The Jackson 5

I Will Find A Way (оригинал)

One little kiss
Led to another and another and another
Then, ooh, I wanted you
And I feel those good vibrations
Deep inside my soul
Telling me that you’re my goal.
But if I’m stepping out of line
If my words don’t seem to rhyme
It’s because I’m falling head over heels in love with you
Darling, please don’t turn away
Open your heart and let me stay
And I will find a way.
Oh, trying to get to you
Is like trying to get a little cat down from the top of a tree
You’re scared of me
But believe my ladder to love
Is strong and it will never break
Your little heart will be safe.
But if I’m stepping out of line
If my words don’t seem to rhyme
It’s because I’m falling head over heels in love with you
Darling, please don’t be afraid
Open your heart and let me stay
And I will find a way.
But if I’m stepping out of line
If my words don’t seem to rhyme
It’s because I’m falling head over heels in love with you
Darling, please don’t be afraid
Open your heart and let me stay
And I will find a way.
But if I’m stepping out of line
If my words don’t seem to rhyme
It’s because I’m falling head over heels in love with you
Darling, please don’t be afraid
Open your heart and let me stay
And I will find a way into your heart, girl.

Я Найду Способ (перевод)

Один маленький поцелуй
Привел к другому, и еще, и еще
Тогда, о, я хотел тебя
И я чувствую эти хорошие вибрации
Глубоко внутри моей души
Скажи мне, что ты моя цель.
Но если я выйду за рамки
Если мои слова не рифмуются
Это потому, что я по уши влюбляюсь в тебя
Дорогая, пожалуйста, не отворачивайся
Открой свое сердце и позволь мне остаться
И я найду способ.
О, пытаясь добраться до тебя
Это как пытаться спустить маленькую кошку с вершины дерева
Ты боишься меня
Но поверь моей лестнице любви
Прочный и никогда не сломается
Ваше маленькое сердце будет в безопасности.
Но если я выйду за рамки
Если мои слова не рифмуются
Это потому, что я по уши влюбляюсь в тебя
Дорогая, пожалуйста, не бойся
Открой свое сердце и позволь мне остаться
И я найду способ.
Но если я выйду за рамки
Если мои слова не рифмуются
Это потому, что я по уши влюбляюсь в тебя
Дорогая, пожалуйста, не бойся
Открой свое сердце и позволь мне остаться
И я найду способ.
Но если я выйду за рамки
Если мои слова не рифмуются
Это потому, что я по уши влюбляюсь в тебя
Дорогая, пожалуйста, не бойся
Открой свое сердце и позволь мне остаться
И я найду путь к твоему сердцу, девочка.