Перевод текста песни Don't Want To See You Tomorrow - The Jackson 5

Don't Want To See You Tomorrow (оригинал)

No quiero mirar mañana!
Don’t wanna see… (No no no no no no no no)
Tomorrow, no no no, no no no
Don’t wanna see… (No no no no no no no no)
Love has brought us to a fork in the road
Giving us a choice of two ways to go
My hope has always been to stay with you
But you like to leave me so all alone, oh
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
A little at a time, you gained control
Ruling my heart and mind
And my very soul
But even if I knew what was to come
I’d gladly bare the pain
And love you just the same
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
Yah!
Don’t wanna see tomorrow
Don’t wanna see tomorrow
No quiero mirar mañana!
Don’t wanna see tomorrow, oh!
Somebody can you wake me
I must be dreaming
This just can’t be for real
Must be mistaken
I can’t believe you’d go after all this time
But if it’s really true
I think I’ll just lose my mind
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
(No no no no no no no no) No no no no no no no no
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?

Не Хочу Видеть Тебя Завтра (перевод)

Нет, quiero mirar mañana!
Не хочу видеть... (Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Завтра нет нет нет нет нет нет
Не хочу видеть... (Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Любовь привела нас к развилке дорог
Предоставление нам выбора из двух путей
Я всегда надеялся остаться с тобой
Но тебе нравится оставлять меня в полном одиночестве, о
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Как вы можете говорить, что так должно быть?
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Когда наша любовь была так сильна еще вчера
Понемногу вы получили контроль
Управление моим сердцем и разумом
И моя душа
Но даже если бы я знал, что должно произойти
Я бы с радостью обнажил боль
И люблю тебя точно так же
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Как вы можете говорить, что так должно быть?
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Когда наша любовь была так сильна еще вчера
Ага!
Не хочу видеть завтра
Не хочу видеть завтра
Нет, quiero mirar mañana!
Не хочу видеть завтра, о!
Кто-нибудь, вы можете разбудить меня
Я, должно быть, сплю
Это просто не может быть по-настоящему
Должен ошибаться
Я не могу поверить, что ты ушел после всего этого времени
Но если это правда
Я думаю, я просто сойду с ума
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Как вы можете говорить, что так должно быть?
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Когда наша любовь была так сильна еще вчера
(Нет нет нет нет нет нет нет нет) Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не хочу видеть завтра без тебя, девочка
Как вы можете говорить, что так должно быть?