Перевод текста песни Coming Home - The Jackson 5

Coming Home (оригинал)

Sun is in the sky
Shining everywhere
But I don’t see the light
And no one seems to care
That’s why I’m packing up again
Gotta leave this empty life
Got a ticket in my hand
So look for me tonight
Baby, I’m coming home, coming home
Coming home (Baby, won’t you leave on the porchlight)
So happy I’m coming home, coming home
Where I belong
Baby, I ain’t too proud to get on my knees
To tell you how I miss you
To tell you how I miss my baby
You can say hello (You can say hello)
And make me feel alive (Make me feel alive)
Ooh, Heaven only knows (Heaven only knows)
Happy tears will fill my eyes
Oh, you can turn away
And make me wanna cry
Tell me it’s too late
But I got to know I tried
That’s why I’m coming home, I’m coming home
Ooh baby, I’m coming home (Baby, won’t you leave on the porchlight)
So happy I’m coming home, I’m coming home
Where I belong (With you, baby)
(I belong with you, baby)
(Back to you)
Baby, life ain’t been so good to me Gonna tell you what it’s like girl (Life without you)
I want you, need you
So baby, I’m coming home, coming home
Back where I belong
So baby, won’t you leave on the porchlight
(Coming home) Look out your window
(Coming home) Coming 'round the corner
(Coming home) Out to your doorstep
Ooh baby, I’m coming home, coming home
Back where I belong
(Coming home, coming home, coming home)
(Coming home, coming home, coming home)

Возвращение Домой (перевод)

Солнце в небе
Сияние везде
Но я не вижу света
И никто, кажется, не заботится
Вот почему я снова собираю вещи
Должен оставить эту пустую жизнь
Получил билет в моей руке
Так что ищите меня сегодня вечером
Детка, я иду домой, иду домой
Возвращаясь домой (детка, ты не уйдешь на крыльце)
Так счастлив, что я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Там, где я - свой
Детка, я не слишком горжусь, чтобы встать на колени
Чтобы рассказать тебе, как я скучаю по тебе
Чтобы рассказать вам, как я скучаю по своему ребенку
Вы можете сказать привет (Вы можете сказать привет)
И заставь меня почувствовать себя живым (Заставь меня почувствовать себя живым)
О, только небеса знают (только небеса знают)
Счастливые слезы наполнят мои глаза
О, ты можешь отвернуться
И заставь меня плакать
Скажи мне, что уже слишком поздно
Но я должен знать, что пытался
Вот почему я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой
О, детка, я иду домой (детка, ты не уйдешь на крыльце)
Так счастлив, что я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой
Где я принадлежу (с тобой, детка)
(Я принадлежу тебе, детка)
(Обратно к вам)
Детка, жизнь не была так хороша для меня, я расскажу тебе, каково это, девочка (Жизнь без тебя)
Я хочу тебя, ты нужен
Итак, детка, я иду домой, иду домой
Назад, где я принадлежу
Итак, детка, ты не уйдешь на крыльце
(Возвращаясь домой) Посмотри в окно
(Возвращаясь домой) Приходя за угол
(Возвращение домой) К вашему порогу
О, детка, я иду домой, иду домой
Назад, где я принадлежу
(Возвращение домой, возвращение домой, возвращение домой)
(Возвращение домой, возвращение домой, возвращение домой)