Перевод текста песни Buttercup - The Jackson 5

Buttercup (оригинал)

There’s a chance for everybody
So I took my chance on loving you, yeah
But no one man can make you happy
You wanna have your cake and eat it too, yeah
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, pumpah, pah, dahbah
I’ve a right to my opinion
Feeling we’d be better off as friends, yeah
'Cause you can make no one man happy
When you’re spreading yourself much too thin, aw
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one’s givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di
Dit, dit, dit, dit, di, dup
Oh, buttercup, well, give it up
Na, na, na, na, na, no
Oh, buttercup
Ooh, no, no, no, no, no, no
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay
Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah
There’s a chance for even losers
'Cause I will find a love that’s pure someday
Yeah, ee, yeah, you will be the one who’s bluer
Because your game of love no one will play, ya
You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin' up
'Cause he can’t stay, no, no
You won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I, I can’t stay
Rump, pump, pa
Rump, pump, pa, dah
Won’t give up, well, give it up
No, no, no, no, no, no, won’t give it up
You’ve gotta give it up
You gotta give it up
Or you’re gonna loose it
Won’t give it up
Oh give it up, you gotta
Give it up woe
Woe, woe, woe, woe now
Give it up, oh no, no
Won’t give it up
Don’t wanna give it up
Won’t give it up, oh
I’m in love with you, oh

Лютик (перевод)

Шанс есть у всех
Так что я рискнул полюбить тебя, да
Но ни один мужчина не может сделать тебя счастливой
Ты хочешь получить свой торт и съесть его тоже, да
Ты не откажешься от своего лютика
Вы говорите, что любите, но один сдается
Потому что он не может остаться, нет, нет
Ой, ты не откажешься от своего лютика
Тебя много на одного, а на двоих тебе мало
И я не могу остаться
Крупа, насос, па, пампа, тьфу, даба
Я имею право на свое мнение
Чувствую, что нам лучше быть друзьями, да
Потому что ты не можешь сделать никого счастливым
Когда ты слишком размазываешься, оу
Ты не откажешься от своего лютика
Вы говорите, что любите, но сдаетесь
Потому что он не может остаться, нет, нет
Ой, ты не откажешься от своего лютика
Тебя много на одного, а на двоих тебе мало
И я не могу остаться
Крупа, насос, па, крупа, насос, па, да
Тит, дит, дит, дит, дит, дит, дит
Тит, ди, ди, ди, ди, ди, ди, ди
Тит, дит, дит, дит, дит, дит, дит
Тит, ди, ди, ди, ди, ди, ди, ди
Тит, дит, дит, дит, дит, дит, дит
Тит, ди, ди, ди, ди, ди, ди, ди
Тит, дит, дит, дит, ди, дуп
Ой, лютик, ну брось
На, на, на, на, на, нет
О, лютик
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ты не откажешься от своего лютика
Вы говорите, что любите, но один сдается
Потому что он не может остаться, нет, нет
Ой, ты не откажешься от своего лютика
Тебя много на одного, а на двоих тебе мало
И я не могу остаться
Крупа, насос, па, крупа, насос, па, да
Шанс есть даже у проигравших
Потому что когда-нибудь я найду чистую любовь
Да, э-э, да, ты будешь тем, кто синее
Потому что в твою игру любви никто не будет играть, да
Ты не откажешься от своего лютика
Вы говорите, что любите, но один сдается
Потому что он не может остаться, нет, нет
Ты не откажешься от своего лютика
Тебя много на одного, а на двоих тебе мало
И я, я не могу остаться
Круп, насос, па
Крупа, насос, па, да
Не сдамся, ну сдавайся
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не сдамся
Вы должны отказаться от этого
Вы должны отказаться от этого
Или ты его потеряешь
Не сдамся
О, брось, ты должен
Бросьте это горе
Горе, горе, горе, горе сейчас
Бросьте это, о нет, нет
Не сдамся
Не хочу сдаваться
Не сдамся, о
Я влюблен в тебя, о