Перевод текста песни Late Shift - Jackopierce

Late Shift (оригинал)

But I’ve been driving through a sorry night
And I hear your Dear John through the hum of the highway
On the late shift, on a long ride
Sayin
«John, dear John, you’ve got a lot to learn about loving me
And I know you try, we just run out of time»
And there’s a rain cutting shadows through my headlights
On a stretch of road between dusk and dawn
And at first light I lose the runnin' fight
And I stop to find a phone
And you’re saying
«John, dear John
You got a lot to learn about lovin' me
And i know you try, but we just run out of time
We used up all our time»
And I know what the silence on the wire is
In the waking hours of a nameless day
And i know you can’t do your loving from a phonebooth on the highway
900 miles or so away
But you don’t fret about the bottom droppin out
It’ll be alright if you just turn around
You just dig in friend, if you keep your powder dry
You keep your powder dry
John, dear John
You got a lot to learn about lovin' me
And i know you try, but you can’t do it
From the highway, yeah"

Late Shift (перевод)

Но я ехал через печальную ночь
И я слышу твоего Дорогого Джона сквозь гул шоссе
В позднюю смену, в долгую поездку
Саин
«Джон, дорогой Джон, тебе нужно многому научиться любить меня.
И я знаю, что ты пытаешься, у нас просто нет времени»
И дождь режет тени сквозь мои фары
На участке дороги между закатом и рассветом
И с первыми лучами солнца я проигрываю бой
И я останавливаюсь, чтобы найти телефон
А ты говоришь
«Джон, дорогой Джон
Тебе нужно многое узнать о любви ко мне.
И я знаю, что ты пытаешься, но у нас просто не хватает времени
Мы израсходовали все свое время»
И я знаю, что такое тишина на проводе
В часы бодрствования безымянного дня
И я знаю, что ты не можешь заниматься любовью из телефонной будки на шоссе
900 миль или около того
Но вы не беспокоитесь о нижнем выпадении
Все будет хорошо, если ты просто обернешься
Вы просто копаетесь друг, если вы держите свой порошок сухим
Вы держите свой порошок сухим
Джон, дорогой Джон
Тебе нужно многое узнать о любви ко мне.
И я знаю, что ты пытаешься, но у тебя не получается
С шоссе, да"