Перевод текста песни I'm Not Ready - Jackopierce

I'm Not Ready (оригинал)

«You say there is no other who treats you like I do
But I’ve talked to your father and mother, they both say it’s through
Now you’ve headed back to the East Coast in a brand new car
All my letters returned unopened, just to see how you are
As you say, 'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
You say the world isn’t over
It’s just a different place
Though you’re no longer around me
You send pain by the case
And I guess this thing wasn’t working
So ending it was best
But I just can’t seem to manuever this weight off my chest
As you say, 'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
Cause I’m not ready
You say there is no other who treats you like I do
But I’ve found myself with another
And you’ve found someone else too
The pain is now in recession
And lucid all my thoughts
Then you whisper for me to come closer
And it seems like you forgot that you said
'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
'Why can’t we be, why must this be the end?'
'Why can’t, why can’t, why can’t we be friends?'
'Why can’t we be, why can’t we be, we be friends?'
'Why won’t you be my friend?'
Cause I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready»

(перевод)

«Ты говоришь, что нет другого, кто бы относился к тебе так, как я.
Но я разговаривал с твоими отцом и матерью, они оба говорят, что через
Теперь вы вернулись на Восточное побережье на новой машине.
Все мои письма вернулись нераспечатанными, просто чтобы посмотреть, как ты
Как вы говорите: «Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
«Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
Вы говорите, что мир еще не закончился
Это просто другое место
Хотя тебя больше нет рядом со мной
Вы посылаете боль по делу
И я думаю, эта штука не работала
Так что конец был лучше
Но я просто не могу сбросить этот груз с груди
Как вы говорите: «Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
«Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
Потому что я не готов
Вы говорите, что нет никого, кто бы относился к вам так, как я.
Но я нашел себя с другим
И вы нашли кого-то еще тоже
Боль сейчас в рецессии
И ясны все мои мысли
Тогда ты шепчешь, чтобы я подошел ближе
И похоже, ты забыл, что сказал
«Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
«Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
«Почему мы не можем быть, почему это должно быть концом?»
«Почему нельзя, почему нельзя, почему мы не можем быть друзьями?»
«Почему мы не можем быть, почему мы не можем быть, мы можем быть друзьями?»
"Почему ты не хочешь быть моим другом?"
Потому что я не готов
Я не готов
Я не готов
Я не готов"