Перевод текста песни Love You Twice - Jack Vallier

Love You Twice (оригинал)

Loving ain’t easy
But I don’t think that is an excuse
Cause loving you is all I wanna do
If you let me try
Yeah we got jealous
Trust issues were all that we could trust
Yeah it’s true, we really fucked it up
But can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
I know we’re not perfect
But I like the stupid things you do
And when you get mad you’re kinda cute
So can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Cause my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Oh won’t you waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Oh my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time

Люблю Тебя Дважды (перевод)

Любить нелегко
Но я не думаю, что это оправдание
Потому что любить тебя - это все, что я хочу делать.
Если вы позволите мне попробовать
Да, мы завидовали
Проблемы с доверием — это все, чему мы могли доверять
Да, это правда, мы действительно облажались
Но можем ли мы сделать это правильно?
Потому что любовь - это игра, в которой я никогда не выиграю
Если ты не в моей команде
Детка, мы можем начать снова?
Давай начнем сначала
Итак, начните снова
Тратить все свое время, сходить с ума, я не против
Потому что я всегда буду любить тебя дважды
Мой флаг белый, сражайся, если хочешь драться
Пока ты все еще любишь меня дважды
Я знаю, что мы не идеальны
Но мне нравятся глупости, которые ты делаешь
А когда злишься, ты такой милый
Так можем ли мы сделать это правильно?
Потому что любовь - это игра, в которой я никогда не выиграю
Если ты не в моей команде
Детка, мы можем начать снова?
Давай начнем сначала
Итак, начните снова
Тратить все свое время, сходить с ума, я не против
Потому что я всегда буду любить тебя дважды
Мой флаг белый, сражайся, если хочешь драться
Пока ты все еще любишь меня дважды
Любить нелегко
Любить нелегко
О, любить нелегко
Но я буду любить тебя каждый раз
Любить нелегко
Любить нелегко
О, любить нелегко
Но я буду любить тебя каждый раз
Потому что любовь - это игра, в которой я никогда не выиграю
Если ты не в моей команде
Детка, мы можем начать снова?
Давай начнем сначала
Итак, начните снова
Тратить все свое время, сходить с ума, я не против
Потому что я всегда буду любить тебя дважды
Потому что мой флаг белый, сражайся, если хочешь драться
Пока ты все еще любишь меня дважды
О, ты не будешь тратить все мое время, будь сумасшедшим, я не против
Потому что я всегда буду любить тебя дважды
О, мой флаг белый, сражайся, если хочешь драться
Пока ты все еще любишь меня дважды
Любить нелегко
Любить нелегко
О, любить нелегко
Но я буду любить тебя каждый раз
Любить нелегко
Любить нелегко
О, любить нелегко
Но я буду любить тебя каждый раз